True, but if you look at the bigger picture, then it should be said that the largest part of about 1 million BTC will be mined in the next 5-6 years, and 1% (210 000) will remain for the next 100+ years. Even today, the influence of newly created coins is almost insignificant, even if we are talking about the value of tens of billions on an annual level, because within 24 hours it trades with BTC worth more than $40 billion.
I agree on this.
The remaining "supply inflation" is only a short term problem. The 160k Bitcoins mined every year can still move the market during "miner capitulations", and that is one of the drivers of panic crashes. But these capitulations will thus have a smaller and smaller impact.
For some, Bitcoin has already beaten inflation if you consider that they invested almost worthless fiat and turned it into a super valuable Bitcoin that allows them to live a less stressful life today.
D'accord. I only think that we always need to take demand into account too a bit. That means, to focus on usability on a very broad sense (including volatilty and scalability) would be a good idea for the developer community.