Airgapping and cold storage is superior to everything.
Superior by far yes, but not recommended for those that don't know what they are doing which represents a majority of users. Perhaps you or other users of this forum would be surprised how many people are not able to create proper backups of 24 words -- which is literally among the easiest things in the world, therefore we need to be careful what we suggest and to whom. I can completely see cases of people using a cold storage airgap system, eventually getting frustrated with it and entering their wallet details on onlinecoldstorage.com.

OKAY i have hardware wallets. I am a bit nervous they can get cracked like cold wallet hack has happened.
~snip~
Given that you are a Trezor user, the simplest thing would be to create a new account in the same device, choose passphrase as additional protection (a unique password of 10+ characters, letters, numbers) and then transfer all your coins to that protected account. A seed generated with such low entropy is not something that users of other hardware wallets should worry about, because this is obviously an isolated case.
I think there is no room for panic, everyone can protect their coins today in the very simple way already mentioned. Additionally, an air-gapped wallet + strong passphrase are more than enough protection to allow you to sleep peacefully until super quantum computers and some perhaps still unknown threats appear.
Correct. People keep over complicating these topics because of anxiety and fear. The attack vector that was used here is completely mitigated by using a passphrase. Nobody is going to be brute-forcing all the seed phrases that they have managed to re-generate from a vulnerability with the hope that one of them will have a matching passphrase before the Sun runs out of fuel.
Always use a strong passphrase with every hardware wallet, it could not get more simple than that. This prevents the low entropy attack vector, and it does not require additional hardware, knowledge, or multisig. It does not require anything at all. People, don't be a modern day NPC overthinking machines, and just solve problems with the best and simplest solutions.