Ok,so I created new Trezor wallet with same 24words seed as Ledger and same passphrase(but as said -im 99.9 sure this is not big phrase)
And I see now the wallet I created on ledger on Trezor(with same amount $ and transactions and all)
Weird...Any thoughts?
Not weird at all.
That's to be expected, you've used the same seed phrase and passphrase, so the restored wallet should be the same.
And since you've already reproduced it in another wallet, that should assure you that your wallet can be restored to another wallet.
Im pretty sure I used not BIP passphrase(is phrase with English letters ,but on English wards)
Looks like this is where you got confused.
You're thinking that a BIP39 passphrase should be one of the BIP39 word list, no?
Anyways, it's not, BIP39 passphrase will also take symbols and numbers or even space, it's not limited to those words.
Only the seed phrase use it.