Let’s say my private keys are well protected. I use a cold wallet with a passphrase, and I keep my seed phrase somewhere safe. So, from a security point of view, my Bitcoin should be secure.
If someone could figure out approximately how much BTC I have, when I receive BTC, or which transactions are connected to my wallet, how could that affect me if they still don’t have access to my private keys? Bitcoin transactions are already public, and they don’t give away my identity anyway.
See, don't trouble yourself too much, and don't make things more complicated for yourself, if no one can get to your private keys no one can get to your Bitcoin, keep it this way.
Don't let your private key see the light of the day, always keep it safe away from online and humans then everything else can be public excluding your Passphrase, since you said you've activated that too.
Your wallet address will always be public, there are people who likes viewing people's balance and that's the highest thing they can do, some people monitors Alex beckers wallet address, even Trumps and others, it's normal.