There are multiple things that are looked at before putting a country in a category. The institutions such as the World Bank and UN evaluates countries based on their GNI (Gross National Income), HDI (Human Development Index), and multiple other things such as industrial developments, infrastructural developments, etc. A country that is performing high in all these things is considered a developed country, and then those who score lower than that, they are developing, and then comes underdeveloped, which are the least scoring in all these factors.
A country cannot be considered developed only because of a single thing, or just because its economy or currency is generally strong. It also has to have a pretty high Human Development Index, which means the literacy rate should be high, their medical industry should be extremely good making life expectency high, and there are multiple other things that are looked at and then they are categorized. There is no biasness or anything in this, it's all clear and transparent based on data and figures available.
Yes you are quite right, there is not factor by which we can measure the country's economy. That Multiple factors determine whether the country's economy developed or underdeveloped. Here everyone have different opinions about it, same i have ,for me we can check it by two factors one is how people of the country have access towards basic needs or basic facilities and second one is that how much country has to bears debt every year. These factors can give us clear picture of economic growth, if majority of the public face difficulties or have poor access to get the basic needs. It means country is suffering or struggling sever economic challenges.
If country cannot handle its revenue or expenses effectively , every year face the pressure of debt on the economy we can say these are under developed countries. People of that countries income levels remain below the standard line, as economy is unable to support them because they have to pay huge amount of reserves as a interest rate on debt. Rather government provide facilities to them but they impose multiple taxes that highly affect the public purchasing powers. So only looking at figures about the progress is not enough but we should pay focus on the public life standard.