Eu acho que nem é tanto a questão do dinheiro, mas sim o fato da merda feder novamente.
Por que tipo... se eles por acaso reconhecer o problema, imagina a mídia que isso não vai dar? O tanto de gente que já se deu por desacreditada e aceitou que o dinheiro foi perdido, aí de repente veem uma notícia positiva e começam a ir atrás disso novamente.... os portais começam a falar, e muita gente que sequer conhecia isso acaba ficando sabendo desse passado....
Mesmo que eles eventualmente reconheçam a culpa agora, não acho que isso traria uma "reputação positiva" depois de tanto tempo.
Mas, cobrir o rombo de um hack é outra coisa, isso trás imagem positiva.... por isso não é só a questão do montante de valor envolvido.
Eles podem estar seguindo aquela máxima de: "não misture os dinheiros", uma coisa é uma coisa, e outra coisa é otura coisa... ou seja, tratam os casos de forma completamente separada, o do bitcoin rain vão levando com a barriga até aonde der, provavelmente não irão pagar nunca isso, mas esse do "hack" com certeza abala as estruturas de credibilidade e eles tem que resolver o mais rapido possivel.