Bitcoin Forum
May 13, 2024, 09:26:01 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 27.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Bitcoin Forum > Local > India > Regional Languages (India) > Need help with translation to tamil
Pages: [1]
« previous topic next topic »
  Print  
Author Topic: Need help with translation to tamil  (Read 5019 times)
purificacion (OP)
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2
Merit: 0


View Profile
July 29, 2014, 07:24:38 PM
 #1
Hello everyone!!

I'm trying to write a novel about Ceylon (in spanish), and tamil workers in tea plantations (XIX century). My problem is that I have no friends (english or spanish speakers) who could help me with tamil language. I need translation to tamil for this sentence (or something similar):

"Stupid man! If you don't know how to do your job, get out of here!"


I appreciate your help very much.  Cheesy Cheesy
Even in the event that an attacker gains more than 50% of the network's computational power, only transactions sent by the attacker could be reversed or double-spent. The network would not be destroyed.
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
1715592361
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715592361

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715592361
1715592361
Reply with quote  #2
1715592361
Report to moderator
1715592361
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715592361

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715592361
1715592361
Reply with quote  #2
1715592361
Report to moderator
1715592361
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715592361

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715592361
1715592361
Reply with quote  #2
1715592361
Report to moderator
ramkumar
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 603
Merit: 500



View Profile
August 02, 2014, 07:18:57 AM
Last edit: August 03, 2014, 08:05:51 AM by ramkumar
 #2
Hello,

"Stupid man! If you don't know how to do your job, get out of here!"

"முட்டாளே, உனது வேலைகளை செய்ய தெரியவில்லை என்றால் வெளியே போ"  

i believe this is exact meaning. hope it helps Smiley
purificacion (OP)
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2
Merit: 0


View Profile
August 20, 2014, 11:16:32 AM
 #3
Quote from: ramkumar on August 02, 2014, 07:18:57 AM
Hello,

"Stupid man! If you don't know how to do your job, get out of here!"

"முட்டாளே, உனது வேலைகளை செய்ய தெரியவில்லை என்றால் வெளியே போ"  

i believe this is exact meaning. hope it helps Smiley



Thank you very much for your help, Ramkumar!!!  

How would you pronounce the sentence you wrote above? (I mean, in phonetic english)
kannanvembu
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 15
Merit: 0


View Profile
September 26, 2014, 05:27:07 PM
 #4
@purificacion

"முட்டாளே, உனது வேலைகளை செய்ய தெரியவில்லை என்றால் வெளியே போ"  

in phonetic english

"muttalae , unathu vaelaikalai cheyya theriyavillai endraal  veliyae pho"



i hope i done at my best, welcome other suggestions also.
soowein
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 42
Merit: 0


View Profile
March 25, 2015, 09:00:10 AM
 #5
I'm trying to write a novel about Ceylon (in spanish), and tamil workers in tea plantations (XIX century).
 My problem is that I have no friends (english or spanish speakers) who could help me with tamil language.
 I need translation to tamil for this sentence (or something similar)
Thank you very much !
ramkumar
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 603
Merit: 500



View Profile
April 13, 2015, 07:15:27 AM
 #6
Quote from: soowein on March 25, 2015, 09:00:10 AM
I'm trying to write a novel about Ceylon (in spanish), and tamil workers in tea plantations (XIX century).
 My problem is that I have no friends (english or spanish speakers) who could help me with tamil language.
 I need translation to tamil for this sentence (or something similar)
Thank you very much !

Send me the message in English, i will do it for you Smiley
Pages: [1]
  Print  
Bitcoin Forum > Local > India > Regional Languages (India) > Need help with translation to tamil
 « previous topic next topic »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!