Email:
microbalrog@gmail.comSkills: Translator, English, Russian, and Hebrew. Writer - English.
Languages spoken: English , Russian, Hebrew, French
Education:
Tabeetha School, Jaffa [Graduated with Distinction]
BA in History/English and American Studies.
Work Experience:
2008-2011 – Translator for Anlin Translations, LTD (including legal, technical and medical translations, as well as a novel (“Order of the Shadows”, by Dov Gonen, translated from Hebrew to Russian.
2009-2010 Translator for Simanim, LTD (including legal, technical, and medical translations).
2006-2008 – Translator for the translation agencies Transtitles, LTD (translating film subtitles from Hebrew and English into Russian) and ProText, LTD (translating safety instructions and legal agreements in English, Russian, and Hebrew) as well as the communications company Airlines, Inc, where I translated legal and technical documentation from English and Hebrew into Russian.
2005-2008 - Guest Editor/Columns author - Concealed Carry Magazine (a firearms and gun rights periodical).
2005 - Performed translation services for Medical Computing, LTD, translating medical texts from English into Hebrew.
2005 - Translator for the ”Beit Gavriel” Magazine [New York], helping to translate articles from the Russian edition of the magazine into Hebrew.
2003-2005 - Served in the Israel Defense Force as system operator and secretary. In conjunction with the former duties, I aided in translation of military technical documentation from English to Hebrew and vice versa.
2002 - Worked as a freelance translator, specializing in legal requests [Hebrew and Russian translations].
2002 – Performed localization of Thepolyglots.com company website from English into Russian.
2001 - Worked in the customer service department of Mihshuv Refui, LTD [Medical Computing].
2001 - Worked as a freelance translator, specializing in technical texts.
