巴菲特，世界上最知名的投资者之一，今年三月份至今，在比特币社区内，更多被作为比特币反对者的形象出现，他的那一番反对言论，最近，作为年终盘点系列文章的一部分，又重新出现在了Business Insider上。
对于了解巴菲特的人，对于他的这番言论，应该不会感到惊讶。
他是一位著名的高科技相关事物厌恶者。尽管，最近，他开始在这个问题上，处于转变过程，比如大量采购IBM股票。
然而，比特币不仅是新技术，这还是一项“正被投资者们所使用”的技术。
关于比特币，巴菲特的问题在于，他不理解。
在今年3月份，巴菲特告诉CNBC，在他认为，比特币没有价值，它不能被认为是一项投资品。
“离远点。比特币是海市蜃楼。这是一种转移资金的手段。它是一种有效的转移途径，而且可以通过匿名实现这个过程，还有诸如此类的一些特色。不过支票也是一种转移金钱的手段。就因为支票可以转移金钱，所以它就价值连城吗？邮政汇票呢？大家也可以通过邮政汇款转移钱。人们也是这么做的。我希望比特币能成为更好的转移金钱的手段，但你可以用许多方法创造出类似的货币，将来也的确会出现这种情况。在我看来，认为比特币拥有某种巨大内在价值的想法非常可笑。”
这令人难以置信，巴菲特，一位在金融领域，创造了如此多财富的人，看起来，对价值概念如此缺乏理解。
要知道，以下这句话出自同一人：“价格是你所付出，价值是你所得到的。”
对于比特币，这个货币，他看不到，存储于银行的法币，和存储于钱包的虚拟货币之间，没有不同。
他们同时可用于交换商品和服务；获得那些商品和服务，是任何货币的真正目的。
巴菲特，奥马哈的权威人士，肯定了解股市。但他也非常像，当Quicken（ 注：财务管理软件 ）第一次冲击市场时，那些老派的簿记员。他们拒绝追随世界，进入未来，然后很快发现他们自己被很快挤出了就业市场。
巴菲特称比特币为“一个海市蜃楼”，但如果这是真的，这世界上的那么多商户，许多联邦和洲法院，以及美国国税局，在2014年，都是受害者。
－－－－
原文：
http://cointelegraph.com/news/113197/warren-buffet-wrong-about-bitcoin-mirage-in-2014-op-ed作者：Carlo Caraluzzo
编译：sky
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/warren-buffet-wrong-about-bitcoin-mirage-in-2014）
