Kid ye no say that in scottish? Ma point tae dis fred, is no tae look at utha site's, bit hear yer ain vershun o the scots lingo.. I goat ma amatyur licence whin a passed ma finetic's..?
30 odd year ugo
It would be really fun to make the phonological rules to map the "standard" orthography of english into your spelling system which you call scottish. For example:
"n->d in word final position"
"th->f in word initial position"
"I -> a"
"ai -> a"
etc
I guess I'm pointing out that english orthography doesn't really give you a good basis for doing phonetic writing, which is what you seem to want to do. If you did it in IPA then I could read you loud and clear without relying on assumptions about "standard" english.