Print Page - Be your own bank in greek please?

Title: Be your own bank in greek please?
Post by: Autobansux on June 18, 2015, 06:24:36 PM

I'm going on a trip through Greece, and I'd like to hand out some paper wallets to people. I thought "Bitcoin. Be your own bank." might be a good message to write on them. What do you think, how would you translate that to greek? Does this seem ok?

Bitcoin. Να δικής σας τράπεζας.

Efharisto!

Title: Re: Be your own bank in greek please?
Post by: mitzie on June 18, 2015, 06:36:31 PM

And then you'd have the private keys of their wallets? ::)

Title: Re: Be your own bank in greek please?
Post by: chek2fire on June 18, 2015, 10:23:06 PM

Quote from: Autobansux on June 18, 2015, 06:24:36 PM

Is not correct that you have write. Is better this
Bitcoin. Γίνετε εσείς η τράπεζα.
But i dont think you can write be your own bank in Greek and to be correct. I think is better to be something like
Bitcoin. Break your chains with banks
Bitcoin. Σπάστε τα δεσμά με τις τράπεζες

Title: Re: Be your own bank in greek please?
Post by: Autobansux on June 19, 2015, 08:04:17 AM

Quote from: mitzie on June 18, 2015, 06:36:31 PM

And then you'd have the private keys of their wallets? ::)

I'm not going to go to the trouble of stealing back the 1 euro's worth of btc I will hand out. I want these people to see the cage door.

Quote from: chek2fire on June 18, 2015, 10:23:06 PM

I knew some things just don't translate well in another language. I will use your suggestion, thanks for the help.

Yassou.

Title: Re: Be your own bank in greek please?
Post by: chek2fire on June 19, 2015, 10:05:55 AM

Or you can type this is very good translation

http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/3a6fy5/time_for_plan_b/cs9tukm

Bitcoin Forum

Local => Ελληνικά (Greek) => Topic started by: Autobansux on June 18, 2015, 06:24:36 PM