Bitcoin Forum

                           Как воспринимают русский язык иностранцы?


«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».

Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/

а берется в счет мнение украинца? Тоже как будто иностранец. Хотя для русского украинских язык наверное хуже некуда, так как всегда только негативные отзывы встречаются. И в то же время многие украинцы говорят и просто в разных жизненных ситуациях используют русский язык не чувствуя к нему злобы. Интересный факт. Ребята, прошу только без негатива . Если кто может что сказать.

Учитывая мою работу с иностранными туристами, каждый только положительные отзывы оставляет о русском языке, хотя для них он очень сложен в изучении. А у немцев например хорошо получается произношение наших слов, особенно люди более старшего возраста которые в свое время изучали язык, очень хорошо говорят и бывает такое что и практически без акцента.

я с огромным уважение отношусь к иностранцам, которые умудрились пристойно выучить русский язык, потому что учить русский в разы сложнее.

Это до сих пор у меня вызывает непонятки ситуация с нынешним тренером Зенита, Мирча сколько лет тренировал Шахтер, а теперь Зенит и не бум-бум по-русски, а рядом с ним сидит на прессконференции какой то бразилец и более чем сносно говорит на русском )

Так же как мы китайский :D

Сразу вспомнились эти видио ;D -

Как немецкий язык звучит в сравнении с другими. Часть 1 - https://youtu.be/hWfDJYCp7Po

Как немецкий язык звучит в сравнении с другими. Часть 2 - https://youtu.be/b7jvErhYOQ0

Чем немецкий отличается от других языков... Часть 3 - https://youtu.be/m4hU01TaCyU

а оно ему нафиг не нужно. У него политика такая, что не ему нужно а им, потому что он специалист своего дела, и подстраиваться ни под кого не будет.

Значит нету у человека предрасположенности к изучению языков. Другой бы на его месте просто от пребывания столько лет в русскоязычной среде выучил бы язык.

та у него просто уважения нет к тем людям с кем работает. Мне кажется что даже тупого осла окружи таким вниманием то и он научится говорить. А Мирча столько уже лет работал и даже немного не мог выучить. Не верю. Хотя бы элементарные разговорные предложения мог на автомате запомнить не напрягаясь.

Как он может называть себя специалистом если не может провести личный разговор с игроками, для тренера это очень важно, почему все нормальные тренеры если едут тренировать клуб из другой страны первым делом учат язык, это профессионалы.

можно конечно возмущаться, но тренировать команды он умеет. Статистика игр Шахтера об этом красноречиво говорит. Но видимо как человек он не очень хороший.

Ни как)

Так же как и любой славянский, например украинский, непонятно зачем тупой топик стартер, написал о русском языке? Для англоязычных все славянские языки слышатся одинаково... Зачем тупой идиот сделал акцент на русском языен? Ему пару баксов что ли заплатили, что бы он насрал на ненавистный ему язык, на котором это падонок и выродок общается в этом форуме? Если идиоту не нравится русский язык, может падонок будет общаться на другом языке? Который иностранцами воспринимается по другому? А тупой скот не интересуется, как воспринимаются иностранные языки славянами? Наверняка там где-то слышится вопли наркоманов, или блевание когда перепил водки.

вобще самым сложным в мире языком является японский.как в произношение так и в написании.в содержании кстате тоже.пару "иероглифов"на ихнем языке может ровняться нашим пару строк.или предложений.вобще язык японский очень интересный.и оссобенно ценятся переводчики которые хорошо шарят в японсокм)

Конкретный пример, как дрочат на русский.
Свыше 5 миллионов просмотров
https://www.youtube.com/watch?v=DDeyI_xjjo4

для каждой нации думаю наш язык будет по разному восприниматься, в зависимости от созвучности их языка с нашим

Я думаю, что тяжело воспринимают, так же как и мой английский ;D

да, со стороны иероглифы кажутся какой-то совершенно дикой и непонятной вещью, может в процессе изучения и выявляется какая-то логика, но просто со стороны это кажется ужасно сложным. но ведь учат как-то китайский и японский студенты-дальневосточники, значит это по плечу русскому человеку.

Ну не факт. У них как-то все упрощенно получается. И соответственно им наверное мозг выносит наше количество синонимов к одномуу слову и построение предложений. Очень часто предложения бывают без всех составных: подлежащего, сказуемого итд, а у них так не принято

Я то иностранца то толком не видел, не то что говорить. Но если русский будет гнать на иностранный язык, то наверное получит обратный эффект. Кому понравится оскорбление в его адрес.

Они в шоке! Если иностранцы слышат русскую речь(типа " Тагилллллллл")  возле бара в Турции ;D

ну так, а как иначе. И уже не понятно, это хорошо или плохо. Ведь это русские считают что это круто, а иностранцы думают очень плохо, мягко говоря. Культура не то что слабенькая, она правду сказать, отсутствует.

Так же, дома за такое поведение таких лящей можно отхватить что  врачи не помогут. А заграницей мало соотечественников и русская душа раскрывается по полной.

и не смотря на все эти синонимы в последнее время русский язык сильно упрощается, особенно молодежью - куча заимствований, сокращений, упрощений.

Как воспринимают иностранцы русский язык? Да если чесно вообще никак не воспринимают. Все до единого иностранца судят обо всем русском через призму происходящего в мире и отношении к этому всему России.

Воспринимают как грубый язык, не мягкий

Учить русский язык, намного сложнее)) Пусть попробуют перевести и понять наши выражения)) Распространенное, - "Да, нет, наверное"))

Не знаю как иностранцы воспринимают русский, я английский воспринимаю почти как родной язык, настолько давно я его изучаю

Мне товарищ из Америки говорил, что русский очень сложно изучать практически на всех этапах и почти не реально добиться нормального произношения

Да что там иностранцы, половина русскоговорящих сами слабое представление имеют о возможностях и красоте богатого литературного русского языка.

Каждый язык который тебе не знаком звучит странно. Вот говорят русский сложный язык, а китайский, так это вообще - сравнить нельзя. Так и хочется спросить: "Сами то хоть понимаете что говорите"  ;D

иностранцы русский язык начинают воспринимать негативно, к сожалению

русский язык очень сложный. говорят что даже сложнее китайского,т.к. пару слов много перевернуть разными способами

Русский язык нормальный. Для меня тяжелый немецкий язык. Тяжело иногда слова выговаривать. А так у каждом языке присутствуют странные слова

Не знаю кто как, но для меня иностранные языки тоже очень странно звучат. Больные там птицы или нет, но всякие чик-чирик и другие языки издают.

так как и мы, для них это не понятно, и очень много разных слов, хоть если разобраться , то в этих словах одно значение,а текста много, у них с языком попроще, одно слово много значений, мне нравится английский, он простой и удобный, а наш язык ну очень тяжёлый для иностранцев.

Довольно таки много иностранцев в Украине и они очень хорошо вручили русский. Им нравится этот язык. В некоторых странах учат с самой школы русский и эти ученики досконально его знают.

Русский язык-это один из самых сложных и красивых языков.Даже те иностранцы,которые считают,что понимают его,освоили только маленькую часть.Попробуйте объяснить иностранцу фразу "у меня руки не доходят посмотреть",на радио слышал фразу, на вопрос :"Ты куда", ответит:"Сейчас вернусь", и ведь понимают друг друга,а иностранец в жизни не поймет.

Я думаю он воспринимается лутше,чем мы воспринимаем китайский)))

Ну во первых как сложный язык но интересный я например общался с иностранцами на эту тему тяжело им только в одном это как и во всех языках не понятно пословицы или какие то шутки сленг и другое а так очень красивый язык

А как они должны воспринимать? Кому он необходим для работы или еще для чего, так учат, а так как и все, только по необходимости.

В обозримо большей части  украины, потенциально могут говорить как на русском так и на украинском языке и даже одновременно на обеих, на так называемом "суржике".  :) :)

для иностранцев, наш язык не самый простой, например китайцев очень трудно понять зачем менять значение глагола например слово говорил и говорила, для них это одно и тоже они могут изучать русский язык 8 лет так и не понять этого и например мыжчине сказать не говорил а говорила)))у нас много родов, падежей и т.д.

многие европейцы очень любят русский язык, но очень не многим из них удалось его реально освоить

Русский язык- один из самых сложных языков в мире.И если вы встретили иностранца который сможет вас понять на русском языке то обязательно похвалите его, ведь некоторые  иностранцы учат русские слова около 12 лет.

Кстати, довольно неплохо, быстро учат, особенно, если у вас есть друзья иностранцы, благое дело научить их всяким смешным словам и фразам типа: ладно, балда, ладно давай пока, спасибки и тд. Слушается забавно очень, а они так гордятся, что как-то по-русски могут балякать :D

Улыбнуло. Это они видимо просто немецкий на слух не слышали. А вообще без разницы. В любом языке есть красивые и не очень звуки. Как-то плоско вот так вот судить о чужом наречии, я вот к чему...

знаком с очень многими иностранцами, в том числе и почти русскоговорящими, многие очень симпатизируют русскому языку, почему то очень бояться кириллицу)))), а и вообще, русских побаиваются)))

не знаю

Смотря какие инвостранцы конечно, страны снд на пример знают его сами отлично, европа - так же как мы любой европейский язык, а вот китай, индия и прочие наверно смеются.

Да это так

в зависимости от их отношения к русским.

не даром говорят русский самый сложный!!

русский язык как и китайский - выучить сложно но возможно)

Многим не удалось его реально освоить! Только читаю перевожу со словарем

А мне нравится хохляца мова. Она меня забавляет, я часто угорал в прежние времена, пародируя ее. Я даже одно время думал ее выучить по приколу. Но сейчас это уже не актуально по известным причинам - некоторые персонажи могут не понять такой прикол.
А что касается темы ТС - большинство иностранцев как раз воспринимают русский и многие другие славянские языки как мелодичные и напевные. Не даром наши предки в прежние времена очень много пели. Но среди славянских языков есть исключение - это польский. Вот там как раз очень много шипящих и чирикающих звуков. Поскольку поляков очень много живет за границей, в т.ч. в Америке, в т.ч. в Голливуде на подхвате - то очень часто их приглашают изобразить русских в фильмах, в т.ч. изобразить русскую речь. При этом голливудским недотепам не приходит в голову, что эти самые псевдорусские по русски вообще не говорят, и польский язык от русского очень отличается, и в принципе не способен его передать. Именно по причине таких эрзац-русских польского происхождения так смешно и непонятно звучит русская речь русских персонажей в голливудских поделках. По этой же причине, я так думаю, многие иностранцы, никогда не слышавшие настоящую русскую речь, но при этом хоть раз в жизни услышав ее из голливудских изделий, слышат в ней так много шипящих и щелкающих звуков - потому что это польский, а не русский.
Мало того, есть еще такой прикол - многие поляки, особенно в прежние времена, не имея работы, подряжались обучать желающих русскому языку, вообще его не зная ;D Из тех соображений, что ну тоже же славяне  ;D В итоге получаются такие знатоки русского языка на польский манер ;D

Точно также как и  ты воспринимаешь язык иностранцев. Для них он странный и непонятный.

Ничего не имею против украины,но язык у них дюже безобразный.

На случ мы определяем звучание языка.Сравните звучание украинского и английского,чьё звучание лучше.

Для изучения наверное самый ложный язык.

я думаю что так же как и мы воспринимаем иностранные языки, особенно китайский например

самое забавное, что иностранцы нас понимают и на русском, и ломаном англ, а мы их - нет ;D

для них он мегасложный, куча всяких "поворотов"))

Очень даже хорошо. Старательно изучают, в отличии от некоторых стран бывшего СНГ

Вопрос в другом, как воспринимают русский язык некоторые регионы самой Российской Федерации? ;D Иностранцам вообще всё равно какой язык, лишь бы туристы деньги платили. Не думаю, что во многих странах его вообще изучают и смогут отличить от других языков.

У нас, кстати, сейчас очень популярно стало изучение китайского. И вообще, наши дети в школах по два-три языка учат иностранных, для общего развития. И вообще, полезно для развития мозга изучать другие языки. А вот они, иностранцы какие языки учат? Русский наверное и выбирают редко, боятся что сложный.

Русский язык самый смысловой и сутевой язык. Здесь каждое слово имеет свою расшифровку. Словом мы творим свою жизнь.
Вот смотрите: подозреваю, что вы хотели написать - сложный, а написали - ложный и даже не увидели и не поправили. А это тоже определенные выводы о вашем отношении и внутреннем состоянии.

Русский язык велик и могущественный, об этом знают все иностранцы и когда они слышат эти слова, похожие на звуки, очень удивляются.

думаю также как мы например воспринимаем греческий, ничего непонятно, но есть знакомые символы

Для многих иностранцев наш язык трудно восприимчив , особенно если фразеологизм какой-нибудь услышат, то вообще могут голову сломать

Вспомнил свой разговор с иностранцами в чате)
В общем, зашла речь как-то о русском языке, и они дали мне обратную связь))
Сказали, что наш язык очень твёрдый, жёсткий и сложный, но сильный :)
У них русский язык вызывает большое уважение

Для них русский ещё со времён СССР это показатель силы  8)

Иностранцы его воспринимают как сложный язык.

Вообще для иностранцев русский язык считается очень сложным.

Да, в Турции нас вообще по другому воспринимают))

Да, я как то читал что он им очень тяжело дается в изучении.

Да обычно. Так же, как и мы воспринимаем иностранные языки. У каждой языковой ветки свои особенности восприятия, которые сложены на основании особенностей их языка. Если язык прост, то чужие языки слишком сложны для восприятия. А если язык сложен, как например, русский, то легче и воспринимаются другие языки и, соответственно нам легче их изучать.

как очень тяжелый язык, который очень сложно выучить.

Очень часто тяжело воспринимают. Тем более, что в русском алфавите букв больше, чем в английском.

Иностранцам нравиться русский язык!Очень интересно наблюдать за тем, как иностранцы пытаются имитировать русскую речь ;D 8)

Да ладно, почти всем кого я знаю, русский язык очень нравится. Единственное у американцев не получается сказать наш звук "Ш"

Не встречал тех кто бы негативно отзывался о языке.  :-\

Вы только вспомните, сколько мы его изучали в школе. Наверно до последнего класса. Хотя и за рубежом вероятно учат столько же свой язык. Но был в Германии, Чехии, Франции - русский язык слух "не давит".

Я тут программу смотрел на эту тему,говорят иностранцы очень любят наш язык.

для иностранцев русский язык самый тяжёлый в изучении и произношении

у нас в группе был африканский студент, я подсмотрел - он КОНСПЕКТИРОВАЛ БЕЗ ГРАММАТИЧЕСКИХ ОШИБОК! при этом разговаривать стеснялся! у русских это не часто встретишь..

Говорят, что для Европейцев русская речь напоминает птичью. У Нас действительно много звуков созвучные или шипящие ( не путать со змеиными ).

Сложен для освоения т.к. у них язык производный от латинского, у нас нет, вот и всё.

В целом русских любят: знают, что щедрые в меру добрые и весьма наивные, так-что продают туристам всякую муть за бешеные цены  :D

А где если не секрет русских любят? Да и насчёт щедрости, я бы тоже не спешил так вот писать. Вот с наивностью, тут да, таких дуриков ещё поискать по миру нужно. ;D

Для иностранца русский звучит очень жестко, и запомниются словосочетания с буквами Ш,Х,Ж итд)

Как на слух они воспринимают русский язык не знаю, а вот то, что они нас не понимают это точно. Когда разговаривают между собой два русских, то иностранец, даже зная русский язык, все равно не понимает полностью смысла. Ведь мы употребляем такие выражения, которых в другом языке просто не существует. Например: - кофе будешь? - Да нет наверное.

Сложный для изучения, но наверное, не более чем китайский.

Наш язык не такой уж и грубый,по этому думаю для иностранцев он звучит не так плохо)

Не такой он уж и грубый, чтобы сравнивать его с болотной птицей. А, простите, на что тогда похож немецкий? На рев реактивного двигателя или медведя с балалайкой?

Да никак не воспринимают, потому что они его совсем не понимают. Легче русскому выучить английский, чем иностранцу - русский.

Навеяло (шутка юмора для знающих английский): американец ездил в Россию, рассказывать друзьям: "русский язык такой странный! Они по-русски "носок" произносят как "нет носка!".

думаю  что для иностранцев русский язык очень тяжёлый будет и выучить его смогут только очень умные люди

они так же его воспринимают как и мы их язык, ничего удивительного в этом нет.

Нормально воспринимают!  8)
Одна знакомая китаянка (которая преподаёт русский язык в одном из университетов Харбина) рассказывала, что её китайские ученики напрочь не понимают спряжение глаголов и падежи. Она сама хорошо говорит по-русски, даже за время жизни в России научилась нашему сленгу :) Меня китайскому она так научить и не смогла - очень сложный язык!
А знакомый-американец из Лос-Анжелеса, который учился в СПбГУ, даже пел в переходах песни групп Кино, Пятница и Сплин. Но смешно было, когда он матерился по-русски с жутким американским акцентом ;D

Так же, как и русские не знающие иностранные языки, слышут их разговор.

Они непонемают наш язык, как мы китайский, или другой неизученный язык, и воспринимают как непонятные звуки.

 Главный вопрос для чего умным людям он вообще нужен. Лучше потратить время на изучение любого другого ходового языка.

Они говорят, что он очень тяжелый для изучения. В русском языке есть много нюансов и негласных правил, которые мы понимаем, а они нет.

Интересная трактовка. Умным людям как раз и интересно учить что-то необычное или сложное. И потом, думаю, что скоро по всему миру будет популярно учить именно русский язык.

У меня есть знакомый, так он живет тут более пол года и не может русский понимать, когда матами выражаются, и ему это никак не обьяснишь логически  ;D

  Правильно. Выучив китайский, чувак получит существенную прибавку в зарплате. А выучив русский он не получит ничего. Вы же про умных людей говорите вроде?

Выводы Вы чудные делаете...А вы пробовали учить какой-нибудь ещё язык? Вам что он легко даётся?  тот же английский?немецкий? А японский или китайский пробовали? Это что не набор звуков для вас?

Наш язык реально сложный для изучения иностранцам. Вот смотрите пример: если мы поставим тарелку на стол, то как мы скажем? "тарелка стоит на столе".
А если, к примеру, мы положим тарелку в раковину, то мы скажем: "тарелка лежит в раковине". Вот из-за этой вот логики языка, у иностранцев и ломается мозг и его им сложно выучить. Не у всех, но у большинства.
Надеюсь, я нормально объясняю.

Учите языки, тогда не будет такого восприятия.

Все зависит от самого человека. Кто-то относится с пониманием, а кто-то наоборот. Как-то в Англии я не могла найти нужный номер автобуса. Я плохо говорю на английском. Мне пришлось объяснять на двух языках, куда мне попасть. Спрашивала на автостанции почти у всех прохожих. Реакции были разные.

Украинцы очень хорошо понимают русский язык

Это они про наш великий и могучий??? Я извиняюсь, а как нам слышится, к примеру, финский?

А мне говорили, что наш язык очень красивый и мелодичный.

А по мне, так практически все языки красивые, кроме...не буду здесь называть, чтобы не вызвать чье-то негодование. Любой европейский язык слушаю и получаю удовольствие от звуков. Арабский язык красивый. А чтобы русский со стороны представить, может быть надо послушать язык черногорцев, сербов, короче славян. Во всяком случае, когда с ними разговариваешь, то кажется, что интонации похоже на наши, да и понимаешь многое.

Есть люди склонные к языка, а есть не склонные. И отношение естественно аналогичное. Кто тучит и не может научиться считают слишком сложным. А другие достаточно сложным , но красивым.

общалась как-то с французами ,говорят,что язык очень сложный,ну пряям мега сложный. тяжело запомнить склонения,спряжения и т.д.

С детства все говорили мне что именно наш язык самый ломанный и сложный для любого иностранца, и исходя из личных примеров я считаю что так и есть) Так жалко смотреть на бедолаг которые пытаются говорить по нашему с их акцентом что капец)

Ну наверное тяжко) Наш язык дополняется чаще других, коверкается и ломается с каждым днем все хуже и хуже) Регрессирует грубо говоря) Поэтому большой пятак тем кто смог его выучить)

Ну а как мы воспринимаем арабский? Или же "Адыгейский" ?)) Горловые языки какие то на самом деле, ну тем не менее наш язык сложнейший я считаю, почему то в соотношении, русским иностранные языки даются в раз миллион проще нежели иностранцам наш родной)

Просто не понимают русский язык, да и в этом нет ничего удивительного, потому что он на самом деле сложный.

Чаще всего для них изучение нашего языка приравнивается к взрыву мозга. Падежи, склонения, бешенные окончания и ба-бах!!!  ;D

ну вот попробуйте выучить китайский с их 15-тью интонациями на один слог, тоже тяжеловато будет
В любом случае да, русский язык достаточно сложный для освоения, НО и не самый сложный

Для многих, это один из самых тяжелых языков в мире. Они его совершенно не понимают.

Для меня как украинца, русский язык не есть сложным, моя 5 летняя дочка уже по мультикам его практически выучила) а вот для людей многих инных национальностей русский достаточно сложный для изучения, к примеру инглишь нам  намного легче выучить

Думаю, для иностранцев русский язык очень сложен своими падежами и склонениями

Великий и могучий русский язык даже сами русские плохо знают ) что уж там говорить про иностранцев. Хотя есть некоторые иностранцы, которым русский дается очень легко, но их единицы.

У русских к украинскому языку тоже злобы нет, поверьте. Наоборот, у нас часто в разговорной речи употребляются именно украинские слова или их производные, отчего речь становится более раскованной, свойской, дружелюбной. А такие слова, как "сынку" или "доця" и вовсе звучат мягче и ласковей, индивидуальней чтоли.
Впрочем, припоминаю один случай... В юности с группой товарищей попали в Одессу на зимние каникулы. Телевизор показывал два канала, из вечерних развлечений только он. Так вот шоком стала "Санат-Барбара" на украинском. Такая озвучка оказалась настолько непривычной, что вызывала только растерянный смех. Наверное для неокрепших умов концентрация языка была высоковата, сейчас уже привычнее,но тот сериал до сих пор помню.

по разному воспринимают,в зависимости от отношения к России и странам бывшего СССР.......но нормальные,любопытные люди пытаются выучить хотя бы несколько слов чтобы найти контакт с собеседником

Говрят что русский язык для них хорошо звучит, не ломаный, ничего, но прост не понятный

Думаю, для иностранцев это один из сложнейших языков для понимания.

Очень уважаю иностранцев, которые смогли выучить русский (не украинцев или белорусов, а вьетнамцев, китайцев то есть тех, для кого русский не близкий по звучанию и произношению, а совсем наоборот)

Воспринимают как иностранный. У нас много звуков, которые сложны им для произношения. Но если хотят, пусть учатся!

Так же как и к другим,  с уважением , мы должны бить в дружеских отношениях.

Мне все равно, как иностранцы воспринимают мой язык, кстати, многие языки звучат неочень.Возмем к примеру корейский, китайский, звуки- что-то среднее между мявчанием кота и шебетанием какой-то птицы.

у нас в городе много туристов из различных стран, но большая часть просто не говорит по русски, иногда приходится вспоминать глубокие школьные познания английского, когда туристы обращаются за помощью.

Сложно наверное им понять красивый и сильный русский язык это им не просто и когда слышат русский то им страшно становится

Англичанам тяжело воспринимать наши падежи, склонения. Это некоторых приводит в замешательство :)

Корешь говорил что пендосы его просили побалакать по русски постоянно и многие говорили что типа красивый язык у нас.
 хз правда или нет.

Я много общалась с иностранцами и у всех спрашивала, как для них звучит русский. Многие говорили, что он мелодичный, кто-то говорил, что он шелестит и чикает. Но больше всего понравился отзыв ирландки: как только его слышу, вспоминаю старые фильмы про разведчиков и шпионов, там «плохие парни» были в основном русскими. Поэтому русская речь для меня имеет привкус шпионского романа».

Иностранцы воспринимают русский так как они ведут себя по отношению к другим странам в последнее время.

Ну наверное как мы арабский... Для Русского самый сложный вроде как арабский язык.
А по статистике Русский язык самый сложный для всех иностранцев, так как он ломается практически 24\7 вводятся новые какие то слова, присказки, сорные "псевдо слова" и тд... пендосам сложно))

относительно недавно говорил с одним бельгийцем на эту тему. Он сказал, что звучит красиво и что очень сложно понять что имеется ввиду, из-за наличия слов-заменителей и не литературных слов. А еще, он сказал, что некоторые разговаривают так, будто они вообще не на русском говорят, а употребляют рандомные слова , которые звучат будто на русском.

иностранцы говорят, что мы будто "шипим", так они нашу речь слышат

Абсолютно также, как и мы воспринимаем иностранные языки

Наверно, так же, как мы другой иностранный) Но все больше иностранцев как никак говорят на русском. Что приятно)

Иностранцы говорят что, русский очень сложный

Для иностранцев наш язык кажется супер сложным.

Ну, вы тоже не обижайтесь, пожалуйста. Вам же тоже интересно, наверное, насчет украинского языка?
Такое ощущение, что издеваются над русскими словами. Вроде, половину понятно, но почему именно так?
Понятно, что это не вы придумали и что так с детства говорите, но первое мнение такое. Извините, еще раз.

Полякам почему то кажется говоря на русском мы шипим как змеи, то есть очень много ссссссс. Украинский для них мелодичный и более приятный на слух.

у них вообще не получется выговорить наш язык

наверное иностранцам русский язык плохо воспринимается на слух, но многие из них хотят его выучить но у них ничего не получается.

как воспринимают иностранцы русский язык. Тут все зависит от самого человека. Если там немец или француз, любит прекрасное, то он обязательно и даже с удовольствием выучит русский, чтобы без перевода прочесть Есенина, Пушкина, Лермонтова. Ну а если он будет слушать антироссийскую пропаганду тут уж его проблемы.

Для них сложный русский язык, а для нас сложный иностранный язык для многих сложный и не понятный украинский язык все мы разные и языки разные.

Русский язык не самый простой в изучении, поэтому, думаю, не так уж легко иностранцам его учить и понимать.

Особенности восприятия иностранцев русского языка пожалуй такие же, как и у нас. Слышится какая-то непонятная последовательность звуков, которая сильно отличается от родного языка. Это звучит или смешно, или грозно чаще всего. Для нас китайский язык кажется смешным, но для самих китайцев он привычен и говорят они в быту о том же, что и мы, пусть и немного другими смысловыми словосочетаниями.  Ещё на восприятие влияют национальные стереотипы. Так что русский для иностранцев звучит грозно и пугающе :)

мне кажется что для иностранцев наш язык вообще не понятен и он очень тяжело учиться для них не то что английский.

вы будете реагировать так же на другой язык. та что там другой, вы даже на украинский язык который схож с русским будете реагировать как дикари

Всегда любил и люблю слушать как пытаются произнести русские слова Киргизы Азербайджан, бывает и очень смешно, но я пытаюсь их поправить именно как будет правильно говорить. Так я работаю в автосервисе меня окружает этот контингент.

Естественно для иностранцев русский язык очень загадочен и сложен

Для меня это как китайский. это так прикольно как они разговаривают. Это очень интересно. для иностранцев это наверное так же

Да нормально воспринимают русский.
Ну может чуток жестковат.
Зато часто ищут похожие слова.

Ну если они его изучают, то я им не завидую) У нас многие наши то, не "ах ти!" им пользуются ;D

Пара знакомых немцев говорили,что он звучит очень агрессивно.  У них порой складывалось ощущение,что мы вот-вот подеремся между собой ,ну или как минимум ругаемся.

Примерно так для русских звучит немецкий. Что не скажи - все получается речь перед отправкой берсерков в бой.

А я слышал что скандинавам очень нравится русский язык. Для них он очень похож на их древний язык. Так что не для всех такой уж агрессивный кажется как многие считают.

Иностранцы которые решились изучать русский, весьма отважные и целеустремленные люди ;D Успехов только пожелать могу этим людям  ;)

Они вообще практически не понимают фраз на русском, слишком труден для них наш язык.

Вычитал где то в Вконтакте, что в Европе не используют вот такой смайл ) в сообщениях.Для них это просто скобка) ! Написал брату в Германию,он подтвердил этот факт! Интересно да?

Общался с Итальянцем, он говорит что русский язык мелодичный и красивый, не знаю, насколько он правду сказал

Как правило иностранцы не могут так сразу разделить славянские языки. Если был ранее опыт общения с русскоязычным населением или туристическая поездка в Россию ,то тогда у них есть шанс.

как по мне то иностранцы нормально воспринимают русский язык ,русский я зык существует уже очень давно и очень много людей его знают или хотят знать во всех странах мира  :)также как английский знают во всех странах и это не дикость в наше время ,я считаю что русский язык очень красивый но и сложный .

да нормально воспринимают, сложный он для них правда

Что есть иностранец. Европейцы и Америко-Канадцы - бывшие латинян, от того в общем все их языки примерно похожи. Это как Русский, Украинский, Белорусский и возможно ещё парочка "близких" языков.

Другой вопрос выходцы из Азии, Востока и Африки. Для них наш язык будет уже совсем иначе восприниматься, нежели для латинян  ;)

Буквально вчера видел, как иностранец в маке заказывал чизбургер на ломаном русском: "Я хотеть чиизбуга", а продавец угарал. Думаю, что умом Россию не понять...

Если считать за иностранцев тех, кто вообще не в зуб ногой по русски, то наверное, как и любой другой иностранный язык. Конечно сложнее для изучения по сравнению с тем же английским.

Для иностранцев русский язык очень тяжело воспринимается, так как в нем много синонимов.

Ну, русский не считается самым сложным языком. Сложные, например, являются китайский, арабский, туюка – язык восточной Амазонки.
А также венгерский, т.к. в нём 35 падежей или форм существительных. А японский сложен потому, что письмо отличается от произношения. Ну и другие -  эстонский, польский, исландский.

Наверное считают русский трудным для изучения. Русскоязычным судить о трудности своего языка не корректно. Но объективно, все сходятся во мнении, что труднее, по крайней мере, того же английского.

а по-моему русский язык очень красивый на слух

Были в Франции и поняли одно, если складывается какая-то напряженная ситуация, надо начать грубо ругаться, это действует отрезвляюще на оппонента))

Мне кажеться что он им дается очень сложно, у меня друг иностранец, так я когда с ним разговариваю пользуюсь переводчиком.

Не важно как говорит человек используя нормативную лексику или нет. Все равно на сегодняшний день русский язык зарубежом вызывает негативные ассоциации вследствие предвзятого отношения к нашей стране.

я воспринимаю русский язык хорошо,говорю на нем,живу в Украине, но насчет поляков скажем тех же, для них русский тяжелее воспринимать,так как он в то же время и схож,а в другое и вовсе нет

как правило у европейцев нормальное произношение русского, а азиатам сложно, так же как если и мы будем изучать их языки, ну и конечно у кого какие данные к изучению иностранных языков в принципе тоже важно.

Все индивидуально зависит от фонетики первого языка и личных предпочтений. Чем больше не привычных звуков для слушателя, тем сложнее язык для восприятия. Отдельная тема письменность каждого языка: алфавит, иероглифы и т.д. От длительности контакта с тем или иным языком меняется отношение к нему.

Несколько раз слышал от иностранцев, что русский язык звучит приятно для них и в то же время как-то брутально. Хотя некоторые сетовали что слишком много шипящих звуков. Намного больше англоязычным нравится наш акцент, когда мы говорим на английском или немецком.

Русский очень непохож на испанский, много незнакомых звуков! Мне он нравится на слух, я нахожу его мелодичным. Но повторить точно – абсолютно невозможно, если ты не русский. Больше всего в русском поражает алфавит, рукописные буквы.

Так и есть. А ещё мы очень схожи с испанцами во всём.

они воспринимают наш язык так как мы воспринимаем язык других стран, это нормально как по мне. наш язык тяжелее например чем английский

Многие иностранцы очень тяжело воспринимают русский язык, так как в их родном языке нет столько речевых оборотов.

Очень интересно наблюдать за тем, как иностранцы пытаются имитировать русскую речь. Для аргентинцев, например, это просто набор согласных звуков. Для немцев — нечто похожее на пулемётную дробь с постоянным повторением «др», «бр», «тр», «кр». Вьетнамцы слышат в русском лишь мешанину шипящих и цокающих звуков. Скандинавы же определяют в русском в основном звуки «ш», «х» и «р».

Наверное так как мы воспринимаем Китайский язык,да и мне как то все равно как они это воспринимают,скоро будут любить этот язык и требовать больше его в своем окружении

Смешно то что для разных иностранцев он не привычен по своему, все зависит от их диалекта, и спектраа используемых звуков в их родном языке!

Мы, со знакомыми иностранцами из Испании как-то обсуждали эту тему - как они слышат нашу речь и они говорят, что им постоянно кажется, что мы ругаемся. Хотя в действительности идет всего лишь обычный разговор.

с пониманием может

Говорят, что для Европейцев русская речь напоминает птичью. У Нас действительно много звуков созвучные или шипящие.

Все иностранцы с которыми общался говорят,что русский язык очень сложный,но красивый. Пока не сталкивался с людьми,которые бы говорили что то плохое.

Грубовато -шипяший (бр-гг-шаш-шшш-гыр ) на их взгляд,кроме сербов и болгар-у них еще грубее,как собаки лают между собой.И у нас звуки больше низкие,гортанно-горловые,у англоязычных -у них больше говорят полостью рта.

Они могут запомнить элементарные слова, но не более того, потому что наш язык слишком сложный.

Наш русский язык по-моему везде воспринимают довольно не плохо,все пытаются его изучить,а Украина навязывает свой язык , всем как будто он был ещё при фараоне,украинские учёные доказали... .

Я лично общался с китаянкой, изучающей русский язык. Говорит, что у нас каркающий язык, много согласных в словах, в частности буквы "Р"

По международным стандартам наш русский язык не является самым сложным языком, наиболее сложные языки это -языки с иероглифами.

Если с ними разговаривать медленно, то они достаточно хорошо понимают русский язык.

Слишком трудно, для них русский язык кажется чем-то невообразимым.

Для американцев русский язык звучит очень грубо.

Мне кажется нейтрально  ;)

Нормально воспринимают, слух не режет

Они его даже повторить могут, особенно мат

все иностранцы уже учат русский так как скоро им пригодиться ;D

Иностранцам русский кажется очень сложным.Особенно,когда одно слово имеет несколько значений.

Для них русский язык сложный как и для нас ихний, но выучить и понять можно чем они и занимаютца.

Так же, как и мы английский язык. Глупые вопросы:)

Русский для иностранцев очень тяжелый.

Все иностранцы воспринимают русский язык как очень тяжелый для изучения. Почему то твердят, что легче выучить несколько других иностранных языков, чем один русский.

так же как и мы воспринимаем любой другой язык. Ничего не понятно и звук странный)

для иностранных людей русский язык очень тяжёлый в произношении и мне кажется что лучше научиться китайскому чем русскому.

Каждый воспринимает индивидуально. Кому-то всё достаточно легко запоминается, но в большинстве случаев иностранцам совсем непросто разобраться в русской речи.

Есть люди которые хорошо владеют русским и я их очень сильно уважаю, но и наших людей которые знаю иностранный тоже уважаю

Очень много пришлось попутешествовать и все время слышал только позитивные отзывы о нашем языке, говорят только что он трудный!

В студенческие годы ездил в Америку по программе work and travel и американцы с большим интересом отнеслись к нашему языку, и у многих получалось довольно сносно воспроизводить некоторые фразы по русски, единственная трудность, которая у них возникала, так это когда они пытались озвучить букву Ы )))

Не однократно слышал что для иностранцев русский язык очень сложный в изучении и познании. Но самый тяжелый язык для изучения остается китайский.