|
Title: Российские энтузиасты Blockchain перевели доклад &# Post by: kvazimodo on April 18, 2017, 09:33:27 AM «Мы сделали это! Мы перевели программный 37-страничный доклад ФРС по Blockchain! Крайне рекомендуется к изучению всем, кто заинтересовался технологией Blockchain», - написал на своей странице в Facebook Николай Суворов и поблагодарил всех, кто принимал участие в переводе и поддерживал эту идею... полная версия (https://bits.media/news/rossiyskie-fanaty-blokcheyna-pereveli-doklad-federalnoy-rezervnoy-sistemy-ssha-ob-etoy-tekhnologii-/)
Title: Re: Российские энтузиасты Blockchain перевели доклад Post by: applsdev on April 18, 2017, 10:07:58 AM Замечательная работа. Обязательно перечитаю в переводе, поскольку мой уровень знания английского оставил "некоторые пробелы в усвоении информации" оригинала ...
Title: Re: Российские энтузиасты Blockchain перевели доклад Post by: MisterFix on April 18, 2017, 11:11:20 AM Замечательная работа. Обязательно перечитаю в переводе, поскольку мой уровень знания английского оставил "некоторые пробелы в усвоении информации" оригинала ... Английского? Вы документ хоть открывали? В статье дана ссылка на русскую версию доклада, вот она, можете почитать. И даже в заголовке новости написано что это перевод доклада.https://docs.google.com/document/d/1WKt1p0JyHWEkpzHC9AeWwxnJUPQnJ-1AOPsRfOUP-TI/edit# Title: Re: Российские энтузиасты Blockchain перевели доклад Post by: applsdev on April 18, 2017, 03:28:09 PM У вас сложности с понимаем смысла и значения словосочетания "перечитаю в переводе"?
Изначально с этим докладом я уже знакомился. В 2016 году в оригинале (https://www.federalreserve.gov/econresdata/feds/2016/files/2016095pap.pdf)... Оригинал здесь, как и везде, означает оригинальный (исходный) документ (первоисточник на языке оригинала) с которого был выполнен перевод. Title: Re: Российские энтузиасты Blockchain перевели доклад Post by: golder1 on April 18, 2017, 06:06:01 PM Нужно обязательно прочитать, выясню для себя много вопросов. Хотя читаю отзывы и не могу понять почему они такие агрессивные. Ну молодцы ребята, поработали, перевели, так скажите им "спасибо". Кто хочет пусть читает, кому это не нужно, пусть не читает. Все просто.
|