У вас сложности с понимаем смысла и значения словосочетания "перечитаю в переводе"?
Изначально с этим докладом я уже знакомился. В 2016 году в
оригинале...
Оригинал здесь, как и везде, означает оригинальный (исходный) документ (первоисточник на языке оригинала) с которого был выполнен перевод.