Bitcoin Forum

Hello,

I couldn't find cryptocurrency names in Arabic, so i translated almost 100 names and put it in android application with prices from Cryptocurrency Market.

Here the applications
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhitsoft.cryptoprice

Many thanks to cjdowner to share cryptocurrency icons for free, here the link:
https://github.com/cjdowner/cryptocurrency-icons

What is your problem ?
very easy to find anything with google. I am glad that Arabs are interested in crypto.

First google translate is very bad, people will not use google translator especially if they want to promote or spread their service or project to around the world moreover there are so many crypto terms which can't be translated or doesn't have a mean on google translate ( i knew it well since I had worked for some project to localize those projects to my official language)

We all know that there are some big investors came from Arabic country like Dubai, KSA, etc since you are not native I think it's better to find someone who native to execute this job for you in order to help those who contribute to promoting crypto in Arabic, goodluck.

I wasn’t able to check out your app, but it sounds like you aren’t a speaker of Arabic. If that’s the case, you should be careful about how and what you translate and more importantly if you should translate at all. Like with any decent translation work, google translate isn’t the way to go, don’t listen to anyone who says that! You should not only have someone fluent in both languages, but someone who understands the context of the material itself. On top of that I would suggest running it by another person to look over to come to a final copy. Again, with what you shouldn’t translate isn’t always obvious and sometimes changes depending on the language. If enough people use a common term, then you should too.

I'm not a translator, I just ask the OP. at least google be first aid to understand a word.
I also do not recommend using google translator for a project, because it is dishonest and deceptive.
it is important to understand a language then convey the company's vision well.

The real question here, why is there a need to translate names at first place? and should they really be translated? like do you translate your name when you travel to some other country?

I wondered also. I am curious about this myself. Probably from where he resides, there is a need for that or probably he might have seen people asking for help to translate the crypto names for easy investment. There are a lot of people who want to invest in digital coins but the only thing that is holding them down is the language barrier. Not everyone speaks and understands english. They don't want to be left out.

Names can be translated and should be sometimes, because some people cannot understand the original language. Also to translate cryptocurrencies names from English to Arabic, Probably, it will be easy for them to read crypto names. I think the application is very good, Good work buddy, try to update it to be better later.

 I tried to translate with google translate and find out that:
"اسعار العملات الإفتراضيه ( بيتكوين ,
ايثيريوم ...)"
 means
"Currencies Prices (Bitcoin,
Etherium ...)"

I'm thinking that oil money has to go somewhere lol...

crypto curency must use global name, not use local name
if only local name this mean market only local, not global market

Translate to arabic, will make easy for Arabic people to read the coin, since many of them  maybe have hard to read most of the coins.
I updated  better UI also include calculator for the most of arabic counteries and explain why cryptocoin invented.

https://youtu.be/Y3M-WDk362s

đây là lần đầu tiên tôi am hiểu về this idea, do not know, should give something, chúc bạn thành công

That new problem, is it something new?