|
Title: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Shavlidz on September 03, 2018, 01:33:26 PM Хочу поехать на блокчейн конференцию выступать, но не знаю английский, нормально приехать туда с переводчиком, не будет ли это зашкварно?
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Goroshk on September 03, 2018, 01:41:01 PM Вполне нормально. Лучше так, чем позориться самому ;)
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Shavlidz on September 03, 2018, 01:49:53 PM Вполне нормально. Лучше так, чем позориться самому ;) Ну прикинь, приезжаю я, союираются там куча крутых ребят, которые знают по 3-4 языка и которые шарят во всем, что связано с криптой. И тут такой приезжаю со своим проектом я, с переводчиком. Не будет ли у них мыслей типо "Пацан, какой блокчейн, выучи английский для начала"? Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Krasnonosov on September 03, 2018, 08:27:23 PM Если вы не понимаете английского языка, то у вас нет выхода
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: aluf on September 04, 2018, 07:34:41 AM В вашем варианте лучше было бы нанять человека знающего хорошо английский и натаскать его по вашего проекту, чтобы отвечал на вопросы и выступал за вас.
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Shavlidz on September 04, 2018, 07:32:22 PM В вашем варианте лучше было бы нанять человека знающего хорошо английский и натаскать его по вашего проекту, чтобы отвечал на вопросы и выступал за вас. Да, я тоже думал об этом. Найти фронтмена. Он в принципе и есть, но как вы думаете, как отнесутся люди, если основателя проекта и разработчиков не будет с ним. Или это нормальное явление в крипто-валютной индустрии? Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Bogdashku on September 04, 2018, 07:36:28 PM Да, конечно. На таких конференциях много людей с переводчиками
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: Shavlidz on September 04, 2018, 07:41:57 PM Да, конечно. На таких конференциях много людей с переводчиками А на крупных и серьезных конференциях это практикуется? Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: marssx on September 05, 2018, 03:04:44 PM В вашем варианте лучше было бы нанять человека знающего хорошо английский и натаскать его по вашего проекту, чтобы отвечал на вопросы и выступал за вас. Да, я тоже думал об этом. Найти фронтмена. Он в принципе и есть, но как вы думаете, как отнесутся люди, если основателя проекта и разработчиков не будет с ним. Или это нормальное явление в крипто-валютной индустрии? Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: PsiSigma on September 05, 2018, 04:12:36 PM Если для тебя делать так, чтоб тебе понятно было зашкварно, то тебе не то что ехать никуда не нужно, тебе жить то зачем вообще? для кого ты живешь? для ребят с блокчейн форума? ;D иди в вк тусуйся. и АУЕ набей
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: PopoSha on September 05, 2018, 05:23:09 PM Хочу поехать на блокчейн конференцию выступать, но не знаю английский, нормально приехать туда с переводчиком, не будет ли это зашкварно? Ничего постыдного в этом не вижу, если вы будете выступать с помощником. Знание английского языка конечно пошло бы вам в пользу, но у вас еще будет время выучить его до разговорного уровня, не расстраивайтесь. Главное говорите уверенно, на каком языке уже не важно.Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: aliizakat on September 06, 2018, 08:54:03 AM Успех конференции с участием иностранных коллег зависит от качества и оперативности работы переводчиков
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: geek.daz on September 06, 2018, 08:30:28 PM Это будет выглядеть вполне нормально гораздо лучше, чем зачитывать подготовленный текст на ломанном английском коверкая слова. Главное чтоб переводчик толковый был)
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: lzeit on September 06, 2018, 08:46:39 PM В такой ситуации нет ничего зашкварного, но многое будет зависеть от самого переводчика как и с каким умением он преподнесет Вашу информацию...
Title: Re: На конференцию с переводчиком - это норм? Post by: roflanebalo on October 03, 2018, 09:25:10 AM конечно не зашкварно, если тебе есть что сказать, даже не думай о таком делай!
переводчик только статуса тебе добавит как по мне. |