|
Title: estafa masiva dentro del foro Post by: ChiNgadOr on February 02, 2019, 11:46:18 PM NO esoty seguro de si este es el lugar correcto para publicar lo siguiente..en caso contrario, disculpas por adelantado a nuestro querido moderador y que lo borre si lo considera oportuno.
Al ajo: El tema es que me habían pedido hacer una verificación del trabajo de traducción de un usuario.. ye me he dado cuenta que el texto era completamente incomprensible.. no habia una sola frase bien, porque el autor utilizaba algún tipo de software para cambiar el orden de las palabras, usar sinónimos, etc para evitar ser pillado haciendo trampitas.. total, que hemos ido mas allá y hemos destapado una auténtica mafia.. Habia un "señor" que se dedicaba a apuntarse a campañas de traducción con múltiples cuentas.. en algunos caso, se trataba de trabajos aislados, pero en otras campañas representaba la mayoría de la campaña.. Para rematar, dicho "señor" era el bounty manager de una campaña donde cogio TODAS las traducciones..imaginaos, TODA la recompensa asignada a la campaña de traducción se la quedaba él y encima todo el "trabajo" era una auténtica basura.. El tema es que aún así, necesitamos verificar que efectivamente los trabajos son deshonestos, y aun existen varios idiomas que faltan por verificar.. así que si alguno habla alguno de los idiomas que faltan, le agradecería enormemente que nos ayudara, y así poder limpiar el foro de esta clase de gente, que solo sigue dañando y mermando la confianza en el foro en particular y el entorno de las criptomonedas en general. Tienes mas información en este mensaje del foro, en la sección de reputación! https://bitcointalk.org/index.php?topic=5105258.msg49548391#msg49548391 Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: franckuestein on February 03, 2019, 02:54:31 PM Gracias por compartir. Dejo el hilo en la sección general unas horas y luego nos vamos a Esquina Libre.
Agradezco mucho la información y paso a revisarla detenidamente. :) También me pasaré por tu mensaje en la sección de Reputación. Informaré sobre cualquier acción por aquí. ¡Un saludo! Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: DdmrDdmr on February 03, 2019, 04:53:15 PM Menuda cara dura tienen al realizar traducciones de la manera que has reportado. Lo sorprendente es que parece que los perfiles involucrados llevan tiempo haciéndolo así, lo cual denota por un lado que las ICOs apenas hacen control de calidad de las traducciones, y por otro los propios consumidores de la información traducida apenas se inmutan al ver tales esperpentos.
Claro que la diferencia estriba en si detrás de la compañía hay una entidad seria, o unos desalmados con ansias de elevar el vuelo con lo que recauden sin más miramientos … Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: ChiNgadOr on February 03, 2019, 05:23:06 PM Gracias a todos por la participación.. ha sido un montón de curro.. pero merece la pena ver como muchos usuarios se han volcado ayudando... he publicado en las distintas secciones del foro en otros idiomas, y la propuesta ha sido acogida con ganas.. Una vez más se demuestra la utilidad del sistema de calificación (red trust)! Al menos a este sinvergüenza se le acabó el chollo.. Uno menos! Lo cual es cojonudo, porque esta clase de timadores es la que ensucia el buen nombre del entorno blockchain y hace tambalear la confianza de todos (inversores, participantes en bounty, etc... )...lo cual en última instancia retrasa la adopción masiva y mantiene un mercado bajista!
gracias a todos :) Gracias por compartir. Dejo el hilo en la sección general unas horas y luego nos vamos a Esquina Libre. Uppss.. sorry, yo busqué una sección que tuviera movimiento, para que llegara a la mayor cantidad posible de usuariosAgradezco mucho la información y paso a revisarla detenidamente. :) También me pasaré por tu mensaje en la sección de Reputación. Informaré sobre cualquier acción por aquí. ¡Un saludo! Menuda cara dura tienen al realizar traducciones de la manera que has reportado. Lo sorprendente es que parece que los perfiles involucrados llevan tiempo haciéndolo así, lo cual denota por un lado que las ICOs apenas hacen control de calidad de las traducciones, y por otro los propios consumidores de la información traducida apenas se inmutan al ver tales esperpentos. Claro que la diferencia estriba en si detrás de la compañía hay una entidad seria, o unos desalmados con ansias de elevar el vuelo con lo que recauden sin más miramientos … Aqui te dejo una de las perlas del traductor "español" https://i.imgur.com/dIuWgSr.jpg Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: franckuestein on February 04, 2019, 12:28:11 PM -snip- Uppss.. sorry, yo busqué una sección que tuviera movimiento, para que llegara a la mayor cantidad posible de usuarios -snip- ¡No te preocupes! Lo digo porque esa sección es buena para temas tipo Meta del foro. De momento también creo que puede quedarse unos días aquí para que lo vea más gente :) Tras analizarlo detenidamente ya se han eliminado y reportado algunos mensajes e hilos de magix en otras secciones. Además por lo que veo una de las cuentas secundarias que utilizan es la de monchico. Él mismo citó ese nick en varias ocasiones al solicitar bonificaciones por traducción. Reserved Spanish Translation Username: monchico Profile link: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1882791 Language: Spanish Portfolio/Experience/previous translations links:https://docs.google.com/spreadsheets/d/17sKeMHXwxkJxGP- eth addres:0x8A638f06F3535d4E320059AEa5f928170c8e4308 En el pasado ya se borraron algunos hilos de este usuario por la creación de traducciones automáticas. Ahora también se han eliminado nuevos hilos y mensajes: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3042571.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3047453.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3076064.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3088024.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3094755.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3105636.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3105647.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3106730.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3106739.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3133869.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3134015.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3134198.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=3157500.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5036929.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5043820.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5058569.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5061694.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5062395.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5063371.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5067172.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5067173.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5070622.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5070700.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5070701.0 https://bitcointalk.org/index.php?topic=5072255.0 Un saludo Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: maikelblogo on February 05, 2019, 01:25:51 PM Menuda cara dura tienen al realizar traducciones de la manera que has reportado. Lo sorprendente es que parece que los perfiles involucrados llevan tiempo haciéndolo así, lo cual denota por un lado que las ICOs apenas hacen control de calidad de las traducciones, y por otro los propios consumidores de la información traducida apenas se inmutan al ver tales esperpentos. Claro que la diferencia estriba en si detrás de la compañía hay una entidad seria, o unos desalmados con ansias de elevar el vuelo con lo que recauden sin más miramientos … Aqui te dejo una de las perlas del traductor "español" https://i.imgur.com/dIuWgSr.jpg Wao, De Pinga!!!! Lo que yo expliqué en un hilo sobre el caso SolarTech (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5099317.0) tiene sentido. Los hindúes -o quienes hayan sido, sin ánimos de xenofobia alguna- tienen muy mala reputación. He visto casos de gente que comete estafas haciendo disparates en provecho de la ingenuidad del inversor. Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: Alfredo.S on February 19, 2019, 02:06:17 PM NO esoty seguro de si este es el lugar correcto para publicar lo siguiente..en caso contrario, disculpas por adelantado a nuestro querido moderador y que lo borre si lo considera oportuno. Al ajo: El tema es que me habían pedido hacer una verificación del trabajo de traducción de un usuario.. ye me he dado cuenta que el texto era completamente incomprensible.. no habia una sola frase bien, porque el autor utilizaba algún tipo de software para cambiar el orden de las palabras, usar sinónimos, etc para evitar ser pillado haciendo trampitas.. total, que hemos ido mas allá y hemos destapado una auténtica mafia.. Habia un "señor" que se dedicaba a apuntarse a campañas de traducción con múltiples cuentas.. en algunos caso, se trataba de trabajos aislados, pero en otras campañas representaba la mayoría de la campaña.. Para rematar, dicho "señor" era el bounty manager de una campaña donde cogio TODAS las traducciones..imaginaos, TODA la recompensa asignada a la campaña de traducción se la quedaba él y encima todo el "trabajo" era una auténtica basura.. El tema es que aún así, necesitamos verificar que efectivamente los trabajos son deshonestos, y aun existen varios idiomas que faltan por verificar.. así que si alguno habla alguno de los idiomas que faltan, le agradecería enormemente que nos ayudara, y así poder limpiar el foro de esta clase de gente, que solo sigue dañando y mermando la confianza en el foro en particular y el entorno de las criptomonedas en general. Tienes mas información en este mensaje del foro, en la sección de reputación! https://bitcointalk.org/index.php?topic=5105258.msg49548391#msg49548391 Gracias por la información imaginaba que había algún cara dura con el tema de las traducciones pero no a este nivel. Pronto sacaremos en nuestro proyecto el programa bounty y tomaré buena nota de todo lo que dices. Por otra parte alguna recomendación a la hora de elegir a los usuarios que de verdad hagan un buen trabajo de traducción? Un saludo a todos y nuevamente gracias por la información. Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: Criptopeso on March 18, 2019, 07:55:12 PM No logro entender que es lo que hacía dado que nunca he participado de una Bounty por traducciones.
Algun podría explicarmelo? Title: Re: estafa masiva dentro del foro Post by: DdmrDdmr on March 19, 2019, 09:29:21 AM <…> Algun podría explicarmelo? @maikelblogo te ha puesto un ejemplo muy visual un par de posts más arriba. La estafa consiste en gente que se apunta a realizar traducciones para las ICOs, con resultados paupérrimos en la calidad de las traducciones. El resultado es consecuencia de no dominar ni el idioma ni la naturaleza de los posts semi-técnicos a traducir, y habitualmente recalar en el uso exclusivo de herramientas de traducción automática para desempeñar la tarea. Lo anterior es una estafa para quien les contrata (los cuales normalmente carecen de la capacidad y/o interés certero de validar la calidad de las traducciones), para los potenciales clientes (que se ven abocados a tener mala información, a menudo poco comprensible), y para los potenciales traductores "profesionales", a los cuales les han quitado una opción de traducción en detrimento del resultado final. A su vez, el curriculum de algunos de estos “traductores” de la naturaleza comentada, no es siempre trigo limpio, y se imputan traducciones realizadas por otros para engrosar su bagaje. |
