|
Title: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: Coin Crypto Price on July 10, 2022, 12:05:54 AM Façam um teste em https://coincryptoprice.com/pt/ (https://coincryptoprice.com/pt/) e digam o que acham.
Estou a usar uma versão gratuita por 30 dias para depois decidir se compro uma subscrição. Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: joker_josue on July 10, 2022, 06:37:49 AM Acho essa noticia boa.
É sempre bom ter projetos destes em PT. Espero sucesso para o seu projeto! ;) Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: TryNinja on July 10, 2022, 07:19:35 AM Dá para ver que é uma tradução automática, mas não está ruim.
Por exemplo, ninguém fala "moedas criptográficas" (o mais correto seria "criptomoedas"). Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: Coin Crypto Price on July 10, 2022, 09:45:38 AM Acho essa noticia boa. É sempre bom ter projetos destes em PT. Espero sucesso para o seu projeto! ;) Obrigado joker_josue Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: Coin Crypto Price on July 10, 2022, 09:54:30 AM Dá para ver que é uma tradução automática, mas não está ruim. Por exemplo, ninguém fala "moedas criptográficas" (o mais correto seria "criptomoedas"). Olá TryNinja, sim, é uma tradução automática, estou a usar linguise. Também já reparei que as traduções não são perfeitas, preciso de modificar textos e criar regras para tentar diminuir essas falhas. Obrigado Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: alegotardo on July 13, 2022, 11:36:23 PM Dá para ver que é uma tradução automática, mas não está ruim. Por exemplo, ninguém fala "moedas criptográficas" (o mais correto seria "criptomoedas"). Olá TryNinja, sim, é uma tradução automática, estou a usar linguise. Também já reparei que as traduções não são perfeitas, preciso de modificar textos e criar regras para tentar diminuir essas falhas. Obrigado Se o seu site não tiver muito update de informações, e também a depender do seu orçamento... seria bacana contratar um serviço de tradução humana ao menos nas principais línguas faladas ou dos países que mais recebem tráfego no site. Aqui no Bitcointalk mesmo você pode estar oferecendo um bounty para esse serviço e assim elevando o nível da sua informação por um preço bem acessível. ;) Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: Coin Crypto Price on July 15, 2022, 12:24:00 PM Infelizmente tive de remover o linguise devido a um conflito de javascript, era impossível carregar os charts e o sistema de lingua/tradutor quando o Rocket Loader do cloudflare está ativo.
Para permanecer o linguise tinha de abdicar da velocidade, vou testar mais para a frente outros sistemas. https://pbs.twimg.com/media/FXqH2laVEAAAvZv?format=jpg&name=small https://pbs.twimg.com/media/FXqH2laUYAQBou7?format=jpg&name=small O suporte do linguise sabe da existência do problema mas não têm solução e não sabe para quando vão ter. Não se consegue excluir o script do linguise do carregamento do Rocket loader... Obrigado pessoal! Title: Re: Pessoal, adicionei a língua Portuguesa ao site Coin Crypto Price Post by: joker_josue on July 15, 2022, 01:36:08 PM Infelizmente tive de remover o linguise devido a um conflito de javascript, era impossível carregar os charts e o sistema de lingua/tradutor quando o Rocket Loader do cloudflare está ativo. Para permanecer o linguise tinha de abdicar da velocidade, vou testar mais para a frente outros sistemas. Conforme o @alegotardo comentou. O site não muito texto, deviam contratar um serviço de tradução e colocava o site diretamente em varias línguas. |