Dá para ver que é uma tradução automática, mas não está ruim.
Por exemplo, ninguém fala "moedas criptográficas" (o mais correto seria "criptomoedas").
Olá TryNinja,
sim, é uma tradução automática, estou a usar linguise.
Também já reparei que as traduções não são perfeitas, preciso de modificar textos e criar regras para tentar diminuir essas falhas.
Obrigado
Se o seu site não tiver muito update de informações, e também a depender do seu orçamento... seria bacana contratar um serviço de tradução humana ao menos nas principais línguas faladas ou dos países que mais recebem tráfego no site.
Aqui no Bitcointalk mesmo você pode estar oferecendo um bounty para esse serviço e assim elevando o nível da sua informação por um preço bem acessível.