Very nice case there, I've worked in a machine shop and can appreciate the time it took to punch of fold that up. Once you get your cooling controlled a bit more it it'll look nice humming along.
As easy option but maybe a bit ugly would be to use risers then mount your cards spaced out more on another plate of steal.
*edit* oh, I didn't see the last page, it looks like you'll have it under control soon.