Возможно такие вопросы уже задавали, но я что то не нашел. Скажите, пожалуйста, если я хочу создать пост с информацией (полезной) в русской ветке форума, могу ли я такой же создать в общем форуме (на английском естественно)? Не будет ли это являться дублем, не надо ли самому на себя указывать авторство и т.д.?
Можете. Дублем не будет являться. И искать-то особо не надо, достаточно прочитать пункт 12 правил:
12. Не дублировать сообщения в разных разделах (исключения составляют переводы с одного языка на другой, которые размещаются в соответствующих локальных разделах).
Авторство можете не указывать. Чтобы связать топики просто можно указать в русской теме ссылку на англо-тему, а в англо-теме - на русскоязычную. И не забываем, пожалуйста, что использование любого чужого текста в вашей теме подразумевает наличие ссылки на источник.