Traducción editada para corregir algunos errores. Espero poder traducir las imágenes en poco tiempo.

Traducción editada para corregir algunos errores.

Es un placer ayudar a la comunidad, así que no hay nada que agradecer. Agregué una versión en formato ODT para aquellos que quieran editar el documento de forma más cómoda.

Un saludo a todos. Estoy familiarizado con las Bitcoins desde hace un par de años, pero han empezado a interesarme seriamente en las últimas semanas. Para entender mejor el concepto de Bitcoin, sus ventajas, desventajas y cómo funcionan, decidí tomarme el trabajo de traducir el paper publicado por Satoshi Nakamoto (http://bitcoin.org/bitcoin.pdf). Sin embargo, seré el primero en admitir que la traducción puede tener varios errores, ya que el paper original discutía algunos conceptos nuevos para mí.

La traducción está disponible en http://es.scribd.com/doc/187665297/Bitcoin-Un-sistema-de-dinero-electronico-peer-to-peer

La minería con GPU/CPU no es rentable. El costo energético superará cualquier ganancia que puedas llegar a tener.

PayPal es una muy mala opción cuando se trata de Bitcoins, te recomiendo que busques alguna alternativa. Probablemente el dinero esté perdido, pero al menos aprendiste una lección.

¡Saludos desde Argentina a toda la comunidad hispana!

Suponiendo que usaste la calculador de The Genesis Block, ¿podrías pasar el link con tus cálculos? De esa forma podría ayudarte un poco más.

No piensen en la minería como una inversión, considérenla una apuesta. Con la aparición de ASIC's, la minería por GPU es obsoleta, ya que el costo de energía sobrepasa el trabajo realizado en casi todos los casos. Incluso teniendo una ASIC, el factor de dificultad ha aumentado más de un 30% en menos de 2 semanas, por lo que invertir en una probablemente también resulte en una pérdida de dinero.

Sin embargo, un factor que es difícil de medir es el futuro precio de las Bitcoins. Su valor se ha multiplicado varias veces este mismo año, tanto que al momento de escribir esto cotizan a aproximadamente 800 dólares por Bitcoin.

Si de verdad desean empezar a minear, solo recuerden que el factor más importante a la hora de determinar su ganancia es uno sobre el cual tienen muy poco control.