Traducción no oficial del paper sobre Bitcoins

[Aeternus_Libertas]

Un saludo a todos. Estoy familiarizado con las Bitcoins desde hace un par de años, pero han empezado a interesarme seriamente en las últimas semanas. Para entender mejor el concepto de Bitcoin, sus ventajas, desventajas y cómo funcionan, decidí tomarme el trabajo de traducir el paper publicado por Satoshi Nakamoto (http://bitcoin.org/bitcoin.pdf). Sin embargo, seré el primero en admitir que la traducción puede tener varios errores, ya que el paper original discutía algunos conceptos nuevos para mí.

La traducción está disponible en http://es.scribd.com/doc/187665297/Bitcoin-Un-sistema-de-dinero-electronico-peer-to-peer

[Porcupine]

Te felicito. Tu trabajo facilitará el aprendizaje de mucha gente y eso se recompensa con el tácito agradecimiento que todo internauta expresa para sus adentros cuando encuentra la información en la punta de sus dedos porque ya alguien con anterioridad hizo el esfuerzo de ponerla allí para su conveniencia.

Gracias.

[Aeternus_Libertas]

Es un placer ayudar a la comunidad, así que no hay nada que agradecer. Agregué una versión en formato ODT para aquellos que quieran editar el documento de forma más cómoda.

[magix]

Graciaaaaas! 

[Aeternus_Libertas]

Traducción editada para corregir algunos errores.

[coinpr0n]

Un saludo a todos. Estoy familiarizado con las Bitcoins desde hace un par de años, pero han empezado a interesarme seriamente en las últimas semanas. Para entender mejor el concepto de Bitcoin, sus ventajas, desventajas y cómo funcionan, decidí tomarme el trabajo de traducir el paper publicado por Satoshi Nakamoto (http://bitcoin.org/bitcoin.pdf). Sin embargo, seré el primero en admitir que la traducción puede tener varios errores, ya que el paper original discutía algunos conceptos nuevos para mí.

La traducción está disponible en http://es.scribd.com/doc/187665297/Bitcoin-Un-sistema-de-dinero-electronico-peer-to-peer

Muy bueno por el trabajo. Lo leeré y compararé con el original detenidamente. ¡Pero se agradece este esfuerzo!

[aitiba]

Que gran aporte amigo! Uno que no se defiende muy bien con el ingles. El original, lo he leido solo que me termino perdiendo entre tanto concepto. Creo que leyendo en castellano seria mas facil pero screo que seguiria con  los problemas del principio de tanto palabro que no sabes ni lo que significa ni en ingles ni en castellano.

Me guardo el enlace y lo twiateare ya que es una informacion muy interesante para las personas que no se defiende con el ingles.

[Aeternus_Libertas]

Traducción editada para corregir algunos errores. Espero poder traducir las imágenes en poco tiempo.

[CriptoPay]

Muy buen aporte, gracias!