yes it's right, you can see another convertions here http://bitcoin-by-ash.blogspot.sk/2013/07/what-is-mbtc-ubtc-and-nbtc.html

just hoping that there will be no followers of mt.gox with bitcoins

yeah, but different country, different coulture .. that's russia :-) soo many funny things to see here

Congrats !

I'm always using own thermal compound even for new pieces of HW - mostly graphic cards and never had any problems with temperatures or problems like throttling and low hash speed .

I experienced same problems with using a teamviewer and then connecting real monitor to PC .
Just let the HDMI cable connected and perform reboot, you should see your BIOS posting and than OS boot .
Or you have to choose right output in BIOS so perform cmos reset too and output should be set by default to auto/both available outputs.