Has anyone managed to get the R606 to run on a mac?
I can't say I have, I don't have one. I think you can use a program called mac ports.
As far as I know the latest Mac OS is Unix based and has a terminal and such. You could have some luck if you get the linux like terminal up and running using mac ports.
If I actually had a mac I could probably walk you through it; I did it one step at a time using google with my last Mac. What I mean is that I got the linux terminal to a point that I could use WINE and run windows stuff.
Good luck!