据coindesk报道，美国证券交易委员会（SEC）委员卡拉・斯坦（Kara Stein）已针对围绕区块链技术和分布式总账（distributed ledgers）的炒作，发出了警告。
昨日在哈佛法学院举办的会议上，斯坦广泛地讨论了这项创新对美国资本市场的影响，指出区块链技术作为一种特定的新兴技术，可能会影响该领域。
在斯坦的发言中，她指出区块链技术近来受到越来越多的关注，此外，她还提到了区块链技术与比特币之间的关系，并列举了一系列目前正在探索的区块链技术应用，包括清算和结算、支付处理以及借贷交易。
虽然斯坦承认说，这些应用可能会增加金融系统中的信任，但她同时也告诉观众：
“虽然我不主张采用区块链技术，但它似乎提供了潜力。我们可以设想在一个世界中，证券借贷、回购和融资融券都是通过透明和公开的区块链来追踪交易。”
斯坦接着推论说，公共账本可能某一天会为政府监管者服务，能够让他们更好地监控金融市场中的“系统风险”。
然而，斯坦也提醒说，这些想法目前仍“处于起步阶段”，此外，她相信这项技术将通过监管机构、学术界以及资本市场参与者们的持续评估，才难实现它的夸张宣传。
“区块链可以用于增强市场和投资者保护的能力么？或者，有没有一种方式，可以用来垄断市场或者削弱竞争？这项技术应该怎样部署才是最好的？它是否应该通过公私合作伙伴关系的方式来运行，有点像是互联网？” 斯坦问。
她还补充说，美国监管机构应紧密关注这项技术的发展：
“如果市场开始向区块链技术移动，监管机构需要处在一个引导的位置，利用它的好处并快速响应其潜在的弱点。”
据悉，这是该美国联邦证券法监管机构，首次对比特币或区块链技术发表意见，迄今为止，美证交委员会参与行业活动，主要是针对倒闭创业公司的执法行动，例如GAW Miners以及 Sand Hill交易所等。
原文：
http://www.coindesk.com/sec-commissioner-kara-stein-blockchain-technology/作者：Pete Rizzo
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
