Seems to work OK here... I just created an account... went to the settings and did this:
for practice, I set the "new" PIN as 12345678... clicked the "Change Secret Pin" button and it started generating new secrets and gave me a new mnemonic.
Are you sure you're only using letters and numbers as specified for the PIN? no special symbols...