[Translation Request] Bitcoin RPC

[super3]

Working on a little project for the Bitcoin source. Was wondering if I could get some help translating some of the commands.
All the phrases and commands I need translated are here: https://github.com/super3/bitcoin/issues/1

[cyclops]

Working on a little project for the Bitcoin source. Was wondering if I could get some help translating some of the commands.
All the phrases and commands I need translated are here: https://github.com/super3/bitcoin/issues/1

How much do you pay?

[Nailuj2000]

How much do you pay?

Es un proyecto opensource y libre. Nadie paga.


Aquí están traducidas las frases, los comandos no los he traducido, pues creo que las aplicaciones con comandos traducidos (vease el VBA de Office) resultan en verdaderos engendros.  Si alguno veis que se puede mejorar o la he cagado alguna frase, adelante. Saldremos en los creditos jejeje.


Ruta/nombre de archivo de destino:
Dirección Bitcoin:
Nombre de cuenta:
Ha ocurrido un error
Nombre de cuenta (opcional):
Confirmaciones mínimas (opcional):
Altura:
Identificador de transacción:
Dato (opcional):  
Comando (opcional):
¿Incluir vacios? (si/no, opcional):
Confirmaciones mínimas (opcional):
Desde:
Hasta:
Importe:
Comentario para (opcional):
A (en formato dirección1:importe1,dirección2:importe2,...):
¿Generar? (si/no):
Máximo procesadores/núcleos (-1 para ilimitado, opcional):
Contraseña de la cartera:
Contraseña anterior:
Contraseña nueva:
Contraseña anterior:




I think commands must not be translated. Command must be in english. Applications withs commands translated (like VBA in pffcie) are eyesores. I not contribute to make eyesores.  

[LuisCar]

Añado los acentos que faltan (creo que no se me escapa ninguno):


Ruta/nombre de archivo de destino:
Dirección Bitcoin:
Nombre de cuenta:
Ha ocurrido un error
Nombre de cuenta (opcional):
Confirmaciones mínimas (opcional):
Altura:
Identificador de transacción:
Dato (opcional):  
Comando (opcional):
¿Incluir vacíos? (sí/no, opcional):
Confirmaciones mínimas (opcional):
Desde:
Hasta:
Importe:
Comentario para (opcional):
A (en formato dirección1:importe1,dirección2:importe2,...):
¿Generar? (sí/no):
Máximo procesadores/núcleos (-1 para ilimitado, opcional):
Contraseña de la cartera:
Contraseña anterior:
Contraseña nueva:
Contraseña anterior:


Si es necesario responder en una terminal de comandos con la palabra "sí" podría generar algún conflicto el uso de la tilde, es algo que habrá que tener en cuenta.

[super3]

Thanks. I'll post another translation request in here soon.

[Nailuj2000]

Añado los acentos que faltan (creo que no se me escapa ninguno):
Si es necesario responder en una terminal de comandos con la palabra "sí" podría generar algún conflicto el uso de la tilde, es algo que habrá que tener en cuenta.

Gracias por la corrección


Lo de responder en un terminal lo normal es que la aplicación que recibe el parámetro sólo use el primer carácter, s ó n (y ó n en inglés). O seas, lo que hacen la mayoría de las aplicaciones y comandos en unix, linux y en dos.

Un saludo!!