Primero, ¿has comprobado si la transacción se ha publicado en la red? Es decir, ¿aparece la transacción como confirmada o no confirmada en
https://blockchain.info para la dirección destino?
Me fui a transacciones en blockchain y le doy a detalles y no me aparece esa transacción. Es decir como si nunca hubiera salido de mi monedero.
Si la transacción no ha salido de tu ordenador, volverá a aparecer en Bitcoin Core al cabo de un tiempo. Creo que son entre 24 y 48 horas. Si tienes la cadena de bloques completamente sincronizada, podrías volver a enviar la transacción de nuevo en ese momento.
Si ejecutas el comando "bitcoin-qt -zapwallettxes" se borrarían todas tus transacciones, incluyendo la que te está dando problemas. Si quieres ejecutarlo, PRIMERO HAZ UNA COPIA DE SEGURIDAD DEL FICHERO WALLET.DAT por si acaso.
También desde Bitcoin Core puedes exportar las clave privadas e importarlas en un nuevo wallet, pero dices que no quieres eso.
Hay otra opción que es arrastrar tu fichero wallet.dat a
https://blockchain.info/wallet/import-wallet y relanzar la transacción desde la web de blockchain.info.
Si optas por cualquier opción distinta a la de la espera que te he comentado al principio de este texto, siempre, haz previamente una copia de seguridad del fichero wallet.dat .