From my experience, a typical file crate like
this one at Office Max can hold 5 GPUs, although air flow becomes a problem with that many since they are crammed so tight together. I think the ideal number is 4. It still gets hot, but as long as you have a box fan blowing air in between the GPUs, you should be good.