No, CryptoXChange are not trading 'real' testnet coins, they're calling their testing phase (where everyone gets a certain amount of coins for free) their "TestNet".
Correct. The coins are fake dummy coins for system testing, not related at all to official "Testnet Bitcoins."
Our apologies for this confusion - we should have used a different term than "Testnet"
-Crypto X Change