黑币第三方开发小组Black Chamber正式对外宣称其“军团计划”已经完成，为黑币特制的匿名钱包Wallet Obsidian开放下载。
这不是预告，也并非处于初始开发阶段。匿名钱包Wallet Obsidian已经是一个成品，可以到
https://github.com/obsidianorg/app/releases/tag/0.2.0. 下载使用，目前支持win32、Darwin平台。Wallet Obsidian代码是完全开源的，懂代码的用户可以自行下载和测试。如果其他开发者觉得这个钱包有技术优势的话，可以将其应用到他们自身的钱包开发中。
开发人员：JP Richardson。JP是来自Coinbolt的开发者，JP的出色才能完成了这个Wallet Obsidian的开发。Wallet Obsidian的发布为我们一直以来最热衷的数字货币-黑币提供了匿名的功能。在JP几个月的忘我工作中，大家可以看到他在reddit发的帖子都是寻求黑币开发的消息。另外，Wallet Obsidian开发的资金主要来自 Black Chamber开发小组，其中社区成员 trustlessgold提供的资金最多。
“军团计划”的开发历程：这项目最初是在2014年的春季被Wizfarm提出，到了10月， Black Chamber开发小组发现David负责的blackhalo、nighttrader需要加密的钱包，决定接手这个项目。不久在接下的11月，Black Chamber开发小组正式对外宣称其是“军团计划”的开发者。
Wallet Obsidian的目标：大家知道，保证足够的隐私是商业运作的基本要素之一。而“军团计划”就是要为黑币以后的商业交易提供足够的隐私。通过使用加密地址的技术，WalletObsidian的使用者只需要一个加密的地址就可以保护他们的隐私。结合之前黑币社区和其商业生态圈的帮助，现在的Wallet Obsidian可为黑币提高其认可度，相信会被众多交易者、商家、雇主和雇员等广泛接受。使用这个匿名钱包，未参与黑币交易的局外人不可能察觉使用黑币交易的用户的收发行为。当然，Wallet Obsidian并不是让黑币成为暗黑币（通过自身协议实现匿名）之类的数字货币，或者挑战目前主流的加密货币，而是和balckhalo（halo通过绕过区块链实现匿名）一起，实现比其它币更好的匿名性。
Wallet Obsidian的功能：黑币的匿名钱包，原理详见（stealth-payments-create-anonymous-bitcoin-transactions ）和（stealth-addresses-what-are-they-and-do-i-need-one）。初次接触的用户可能需要点时间来了解这个钱包。另外，WalletObsidian并不需要对黑币进行硬分叉来实现其匿名性。
用户界面：Wallet Obsidian目前支持英语、汉语和西班牙语。
命名由来： “Obsidian ”的中文意思是“黑曜石”，黑曜石是一种黑色的、不透明的、主要由二氧化硅分子组成的矿物质。Wallet Obsidian的图标是二氧化硅结晶时的分子图：一个硅原子连接着四个氧原子。开发小组 Obsidian Cryptovault Technologies, LLC负责了Wallet Obsidian的命名、用户界面和图标设计。 因为钱包的开源性，Obsidian CVT和其它开发者可以自由使用它的代码。
以后的更新须知：尽管现在Wallet Obsidian完全可以使用，但是开发者JP和Black Chamber会根据社区反馈的建议进行适度的更新，计划中的“多重签名”会在未来的版本中实现。大家有什么建议的，可以提出。
公告：关于 Wallet Obsidian的任何公告以后会首发reddit，大家可以多加留意。一旦了解最新的动态，大家可以通过各种社交途径进行扩散。
致谢： Black Chamber开发组对JP出色的才能、对黑币基金会成员Jabulon, Gritt和 dzimbeck和其它黑币开发者提供的帮助、社区成员Syllabear的协作表示感谢，尤其是对开发这具有深远影响力、创新的黑币作者rat4表示感谢。很明显，当下还才有很多优秀、天才式的开发者参与开发黑币，这些人的努力会证明黑币会是颠覆性的和极具创新力的数字货币。
Black Chamber捐赠地址:
BLK: BKpEEeNRDWX1Ph2tp49LV8Z7X8ygR2oqfS
BLK using Obsidian: rVw7dxt2zofsdCbpqQXkYUvPy7gG3fVAcJj1m6HqDdrQeCPquSetzx3Una19UF41eNuex5t46Fw1Qrb
AWUSNmRqzTmPJ13r7SCqcKq
BTC: 1DcsbBpvG9qe2QSzSMZJtb3rMZn5QbXxrE
JP and Coinbolt捐赠地址:
BLK: BRmbUQ8RdNCuKRPc986TADNQQ5SfuBBfUh
BLK using Obsidian: rVwDpd6nZaDq2fxhLNEDLSc4rXyu7iYgvBqfWZFScBMY9zVLGrDZPk6PUNz2FixLdBTN7M3qfUHpsjd
UFA2qxDuhhUGRsCFfbREiQL
BTC: 1LVQwcPVwVCshjyWaFtDc23xqiPm53cP9c
原文：reddit
编译：黑币中文社区ivanjianjian
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/blackcoin-wallet-obsidian）
