“网络威胁是美国所面临的最严重的经济和国家安全挑战之一，我的政府正寻求用一种全面的战略来应对它们，” —— 奥巴马
日前，美国总统奥巴马突然发布一则“行政命令”，针对窃取资金、商业秘密或个人信息的行为，美政府将惩罚责任人，包括在美国冻结其资产，禁止美国人与他们有生意往来，以及禁止他们入境。这些人将无法获得美国的商品与技术。
针对这则“行政命令”，许多reddit比特币社区爱好者们意识到，如今给例如爱德华·斯诺登这样的人物捐钱可能将是一件违法的事情。
但是这些政治宣言并没有击退网友们的热情，在白宫官网发布这则“行政命令”之后的短短数个小时内，比特币用户和矿工们自发地将一些比特币打入斯诺登官方辩护基金会的比特币地址内，以表达他们的感激之情。
似乎，奥巴马公布的这则消息比斯诺登的纪录片《第四公民》所引起的效应更大：
在不到24小时之内，有近200笔独立的比特币捐款打入斯诺登官方辩护基金会地址：1snowqQP5VmZgU47i5AWwz9fsgHQg94Fa，捐款数额从25美分到2141美元不等（原文貌似有误，看到最大一笔为1 btc）。
有人便戏称它为“奥巴马效应”，又译为当一个政治人物企图禁止某些东西时，通常会导致这类东西大受欢迎，（指讽刺奥巴马发布的“行政命令”）。
目前，斯诺登可能独自住在俄罗斯过着隐蔽的生活，但区块链证明他在美国依旧不乏支持者，事实上，目前依然有人愿意冒着法律风险为他捐款，Reddit用户KayRice所回的一个帖子，被顶了近800次，他写道：
“今天，我为斯诺登捐款，交易链接在这里，不是很多，但这是原则性问题。来逮捕我吧，我就住在美国俄勒冈州，我的名字是Kristopher Ives，我的联系方式是503-383-1047。我还twitter转发了#BitcoinIsSpeech并@BarackObama ”
原文：
http://cointelegraph.com/news/113865/obama-effect-results-in-200-bitcoin-donations-to-edward-snowden作者： Amanda B. Johnson
翻译：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/obama-edward-snowden）
