为什么跨境支付中需要比特币？

[HorseRider]

Why we need Bitcoins for international transactions
为什么跨境支付中需要比特币？
August 07, 2012, 08:18:20 AM
2012年8月7日

最近有个人，在美国因为假支票而遭受损失，银行开始态度很好，后来态度就变得极为恶劣。（注：贵国西红柿的银行最近也发生了储户45万存款不翼而飞的丑闻）。现在我准备告诉你另外一个故事，大约会有1%的国际汇款业务都会经历如下的恶心事儿。


一个人走进美国的银行，要求向Mtgox公司的日本户头汇美元。他填好了表，汇1000美元，然后银行的柜面业务员非常准确地将其要求录入了计算机。当天晚些时候（或者第二天），银行的交易处理中心开始处理这笔汇款交易。银行必须要通过其合作银行，这家合作银行再将钱汇给最终的收款行。

到目前为止，一切都没有问题。

现在注意中间这家合作银行，交易通常是自动完成的，当他看见一笔1000美元汇款到日本，“日本银行只有日元，我将联系当地日本的银行处理这笔业务，那么这笔国际汇款到达日本境内就可以按照日本国内汇款处理，就只需要10美元成本。那么我赶紧将他转成日元，并且收取3000日元的交易费用！”

这家中间合作银行并不知道，日元的收款行其实是一个多币种的综合账户，可以接受美元，而且收到什么货币，都要按照客户的需求，转换成客户要求的记账货币。

所以：

汇款方的银行收10-30美元的国际汇款费
中间银行把1000美元换成日元75930元
中间银行收3000日元（38.33美元）的服务费（这服务太他妈到位了），于是只剩下72930日元
然后mtgox的银行收到72930日元，然后雁过拔毛收取1000日元处理费，于是只剩下了71930日元
按照客户的设置，我们自动将这笔汇款转换成美元，71930日元=895.93美元

结果就是，104.07美元都被好散在毫无意义的货币兑换和国际汇款费中。

想想吧，中介银行只是发送了一段SWIFT消息（成本小于0.3美分，大银行更低），然后貌似好心地兑换货币然后收取了38.33美元的高额货币兑换费（而且兑换汇率通常对于客户极其不利，可以达到3%-5%个点）

通常我们都会要求客户向他们自己的银行申诉，因为我们无法影响在汇款到达我们账户以前的任何事宜。

[hxtop]

抢银行的生意?
政府会干吗?
银行没了.政府他们还能维持吗?
比特币跨境这个手续费问题上的确可以做到很厚道,你想过没,比特币转来转去,还是要回到现实货币体系中来换取商品或者服务.银行可以在这点上对某些帐号做设置/

[HorseRider]

抢银行的生意?
政府会干吗?
银行没了.政府他们还能维持吗?
比特币跨境这个手续费问题上的确可以做到很厚道,你想过没,比特币转来转去,还是要回到现实货币体系中来换取商品或者服务.银行可以在这点上对某些帐号做设置/

不就是跨境汇款省电手续费么，就直接到“银行没了”，这思路可真够跳跃的。银行主要的收入来源是息差和国内的金融服务，国际汇款收入占比很少。

P.S. 好好地提高贵站文章的翻译质量吧，如果不行，可以贴英文原文。

[hxtop]

谢谢你的提醒,我会尽我所及.
如果有兴趣你可以到我网站上投稿,或者翻译.
帖英文原文跟我网站的定位不一样.
毕竟国内大部分人是看不懂英文的.
你还有更好的建议吗?

[HorseRider]

要不你好好研究一下译言网站（我自己没有研究过），建立一个“比特币”的板块，将所有英文媒体的报道都转过去。然后号召比特币粉丝去协作翻译，这样好些。

除了让比特币粉丝去翻译，还可以让其他译言网用户去翻译，公开说明给BTC稿酬。（译言网应该是可以看得出来哪个作者翻译了多少的，然后站内申领）。稿酬的来源，除了你自己首先出一点，你建立一个公开的捐款地址，让国内的粉丝捐款，让国外的网友也可以捐，然后随时公布资金使用情况（哪篇文章、多少钱、给了哪个ID等）

[hxtop]

 
that good idear
可以考虑这么玩.谢谢你的指导.不过目前精力有限,我尽最大的努力去做吧.另外有没有兴趣加入我的团队.
我目前重要在比特币实物的东西..

[hxtop]

BY THE WAY
HorseRider 你是不是比特币中国站的站长还是哪位

[hxtop]

我的skype 号码是swemp.chen
有兴趣可以加我吗?我们聊聊?

[rockxie]

手续费低，或者免手续费是比特币的一个重大优点。

就是现在波动太大了，会导致不必要的损失。

[hxtop]

不波动能流通吗?

[atengzt]

银行就是黑，有一次我跨行从建行异地取款取了100块，居然收了我8块钱手续费，坑爹啊