It may be against that particular exchange to do such thing, so take the proper measures so your activity is not detected.
The best place for you advertise your service would be Localbitcoins.org.
i think localbitcoin could be what you need...
you can use localbitcoin API
https://localbitcoins.com/api-docs/to integrate the features you need in your exchanege/app..
have fun!!!