上星期五，Overstock向证券交易委员会（SEC）提交了一份招股说明书，表示它可能发行高达5亿美元的股票或其他证券，这种新型股票使用的技术类似于支撑比特币的技术。（编者按：该项目也就是Overstock的美第奇（Medici）项目）
文件中说道：
“我们决定发行一种新型的数字证券……证券的所有权和转让都记录在一个密码保护的分布式总账系统中，这一系统使用的技术与支撑数字货币交易的分布式记账技术相似（或者说是一样的）。”
Patrick Byrne（Overstock的CEO）是一位思想开放，崇尚自由的人，他说公司希望利用与比特币一样的技术来发行一种“数字证券”，他还聘请了开发人员和律师来做这件事。现在，他和公司已经向政府监管部门表明了这种理念。Byrne呼吁SEC能够支持他的这一理念。
Byrne希望能够提供一种不由中央证券交易所控制的证券，如纽约交易所或纳斯达克，而是由遍布互联网的机器网络来操作，这一网络不受任何中央权威控制。同样使用加密算法，这些机器可以用数学方法验证所有的交易并将这些交易记录在一个在线的账本中，随时随地可供人们检查，就像全球比特币网络验证和记录货币交易一样。Byrne和Overstock公司一直对现有股票市场存在的漏洞感到不满，因此，他认为技术可以帮助修复这些漏洞。
James Angel（乔治城大学金融学教授，专攻美国金融系统的细节）评价道：
“使用一个类似于区块链的公共总账来管理证券或其他资产的前景是非常令人兴奋的，值得探索，这将是一次伟大的测试，来证明这种理念是可以实现的，还是会遭遇类似Mt. Gox的问题。”
去年，Overstock成为接受比特币支付的第一大在线零售商。像很多人一样，Byrne也认为，数字货币可以将我们的经济从大银行和大政府的控制中摆脱出来。现在，他把这种理念带入到了股票中。像未来币、万事达币、比特股和合约币等都是希望利用比特币技术重塑股票市场， Byrne也是这样。在这一点上，Overstock雇佣了一些合约币的原始开发人员，但现在这些工程师已经离开公司。
上星期五，Overstock已经申请了所谓的“暂搁注册”。基本上，这将允许该公司出售任何证券，如普通股，优先股，债券，认股权证等等。其实，这样的申请并不少见，虽然Overstock的申请有些不一样，它是发行数字形式的证券。
根据Overstock的申请，该公司将通过所谓的“替代交易系统（ATS）”提供数字证券。这基本上是一个股票市场的替代，并且必须在SEC登记。Overstock将会利用现有的ATS作出安排或者创建一个新的ATS。它还必须回答来自SEC美国证券交易委员会的任何异议。
Angel希望SEC批准Overstock的申请，但是他说这可能需要一段时间。
“SEC的员工是出了名的厌恶风险，因此当涉及到新技术时，他们可能会拖延很长一段时间，并且会要求你提供许多额外的信息。但是overstock提供的信息很全面，所以我认为他们的申请会得到批准。”
Angel补充说，如果Overstock真的发行了数字证券，估计没有多少投资者会采用这种数字证券（至少一开始是这样）。
“我的预测是，由于技术的不确定性，最初很少有股东会选择以数字的形式持有其股份。投资者通常非常厌恶风险。要想成功，这样的发行必须要由SEC进行适当的监管，此外，还要从SIPC这样的组织中拿到保险。”
SEC拒绝对Overstock的申请发表评论，但据Byrne公司的发言人Judd Bagley说，Overstock预计SEC会公开立案审查。Byrne有一个与SEC异常好斗的历史，但是他说在这次申请上，他打算采取更多的外交路线。他说：
“如果我没有打算那么快就要使用数字证券，我是不会为了这件事花费我所有的时间和精力的。”
原文：
http://www.wired.com/2015/04/overstock-files-offer-stock-works-like-bitcoin/作者：CADE METZ
译者：printemps
稿源：
http://www.8btc.com/overstock-stock-like-bitcoin
