If you simply need to send PayPal funds as a person-to-person transfer, you can do that without having a PayPal account yourself.
-
http://www.FastCash4Bitcoins.com and choose the PayPal withdrawal method.
If instead you need to go through an online checkout, then yes -- that would need to be from the owner of the account.
Thank you for your help, but it's a company with an instant online checkout, so it won't work.