"The rise and rise of bitcoin" - Русские субтитры

[Ivan-russian]

Сделал на досуге перевод субтитров на русский язык. Скачать можно здесь:
https://bitbucket.org/sokolov-ivan/the_rise_and_rise/
Если обнаружите ошибки - пишите в этой теме, постараюсь исправить.
Cам фильм можно скачать по этому инфо-хэшу:

Code:

996E02FE36726872A6EE920377C803D3EE6E567D

Адрес для благодарностей:

Code:

1L6iPZ1cdqqjRfVv1Uj4DAf9JpPx1UryuN

[igenno]

Привет! Спасибо за первод: достойная работа.

Буду рад задонатить на чай, укажи, пожалуйста, если это приемлемо, адресок.

[LastClingon]

Спасибо, давно хотел посмотреть (ещё когда он вышел), но потом перестал следить за судьбой перевода. Наверстаю.

[igorokkk]

Спасибо, посмотрим.

[Ivan-russian]

Приятно, что появились зрители  Добавил адрес для благодарностей.

[igorokkk]

Добавь лайтовый адрес.

[Ivan-russian]

Я религиозный фанатик, форки не признаю.

[Grumlin]

Сделал на досуге перевод субтитров на русский язык. Скачать можно здесь:
https://bitbucket.org/sokolov-ivan/the_rise_and_rise/
Если обнаружите ошибки - пишите в этой теме, постараюсь исправить.
Cам фильм можно скачать по этому инфо-хэшу:

Code:

996E02FE36726872A6EE920377C803D3EE6E567D

Адрес для благодарностей:

Code:

1L6iPZ1cdqqjRfVv1Uj4DAf9JpPx1UryuN

простите, но можите объяснить простому смертному как счачать фильм, да и куда этот инфохеш вставить

[Ivan-russian]

Инфо-хеш нужен для того, чтобы скачать фильм с помощью торрент клиента. Я использую qbittorrent, файл->добавить ссылку на торрент, в появившемся окне вставьте инфо-хеш и нажмите скачать.

[Grumlin]

Инфо-хеш нужен для того, чтобы скачать фильм с помощью торрент клиента. Я использую qbittorrent, файл->добавить ссылку на торрент, в появившемся окне вставьте инфо-хеш и нажмите скачать.

что-то я ничего не нашел такого в Utorrent. Может кто подскажет где этот инфохеш вставить, лень скачивать новый клиент.

[negeroy]

Почему просто на ютуб не загрузить, или хотя бы во вконтакте, если на ютубе на авторские права ругается там и людей  больше  посмотрит чем скачивать? 

[Ivan-russian]

Загружайте куда хотите.

[BonusBTC]

Огромное спасибо На самом деле хотел создать тему и предложить всем скинуться на перевод, а тут "в кредит" Попробую качнуть и запустить. Получится - за мной не заржавеет 

[igorokkk]

Вот я создал торрент- там MKVэшка с прикрученными титрами:  http://www.fayloobmennik.net/5121444