近日，在纽约举办的Inside Bitcoins会议上，比特币投资信托（OTCQX：GBTC）创始人巴里.希尔伯特（Barry Silbert）与《美国银行家》主编马克霍克斯坦（Marc Hochstein）展开了一场激烈的辩论，话题正是比特币（货币）与区块链技术。希尔伯特作为第一个公开交易的比特币基金的创始人，自然是站在了比特币的一方。
当前不少人持有的观点是，比特币的底层技术区块链可以用作改善现有的金融体系，但无需再创建一个全新的货币。然而，希尔伯特和许多比特币社区内的成员并不赞同这种说法，他们认为如果没有比特币系统中的代币，那么比特币就无法展现其所有的优势。
区块链好，比特币不好？
希尔伯特在简单地描述了比特币投资信托的进展后，霍克斯坦向他抛出了一个idea，使用区块链技术但无需用到比特币的底层代币，这种技术是否就需要伴随着一种新的货币？在霍克斯坦看来，希尔伯特似乎对比特币货币的属性更感兴趣，随后希尔伯特则用精彩的反推法进行了回应，他说：
“区块链之所以能够令人兴奋，其具有改变世界的潜力，它的必要条件是其足够安全，它必须要有处理大量交易的能力。而要确保它是安全的，那它成立的唯一因素是，有来自世界各地的矿工去花费精力，金钱和时间去挖掘比特币，他们这样做的原因不是因为他们是好公民，他们这样做只是因为他们图利。他们挣钱的方式就是通过挖取比特币得到的奖励以及交易费，所以如果你想要消除他们赚钱的机会，那么整个网络就会失去激励机制，无法确保区块链的安全。”
应当指出的是，希尔伯特的观点可能并不适用于区块链的所有用例。在前一天的会议上，比特币2.0小组则指出“区块链并非是一切”的观点，公司和组织并不需要完全的去中心化，他们会选择更为集中化的方式，例如Hyperledger以及Eris Industries提出的方案。
叙述将从区块链变成比特币
希尔伯特还谈到了比特币不断发展的故事，他解释了人们对于比特币和区块链技术的观点可能随着进展发生改变，他说：
“如果我要去猜测，我们的叙述方式将在六到十二个月内发生变化，之前它的标签是郁金香泡沫，疯狂的加密无政府主义，硅谷产物。如今它变成了一项有趣的技术，而在六个月后，它将是一项伟大的技术，非常有趣的货币，然后辩论将成为‘它是比特币还是其它的一些东西？’”
银行最终会明白他们需要比特币
希尔伯特所提出的最后观点是，那些尝试使用比特币或者说区块链技术的大型金融机构，他们可能需要一些时间才会明白比特币才是正确的解决方案。这同样也适用于其它试图使用区块链技术的公司和组织，其中一些人在坚持使用比特币，而另一些人决定创建自己的竞争币，甚至是一个全新的区块链，希尔伯特解释说：
“当你和银行周旋更多的时间（这需要相当长的时间），那么他们就会得出一个结论，这就是未来。他们都会得出的结论便是，清算、结算或者说交易的未来会是某些东西 —— 它可能会是比特币又或者其它的东西，这就是未来的处理交易的方式。而我的观点就是，它会是比特币。他们可能会尝试一些自己的东西（竞争币），并且已经有很多这样类型的项目正在进行。这需要花费他们一段时间来弄清这一点，但是从叙事的角度来看，我宁愿是从现在开始接受它，而不是两三个月前。”
很显然，在希尔伯特看来，对于银行而言比特币将是区块链技术的正确选择，但是，行业内也不乏其它不同的声音，如来自Hyperledger的蒂姆·斯旺森（Tim Swanson），他认为银行其实可以做到摆脱比特币，因为他们可能不需要完全的去中心化。
－－－－
原文：
http://insidebitcoins.com/news/bitcoin-vs-blockchain-barry-silbert-weighs-in-at-inside-bitcoins-nyc/32186作者：Kyle Torpey
译者：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/bitcoin-vs-blockchain）
