Naja, das ist irgendein MS-Dot-Net-Gedöns, da dürfte es schwierig bis unmöglich sein.
Aber, das ist eine kleine Software-Firma, da rufst du an, fragst nach Thomas und klärst einfach mal ab, was er dafür haben will, wenn er dir die Übersetzung ermöglicht
Entweder gibt er dir dann einfach ein paar Resource-Files die er für dich später wieder reinkompiliert, oder er gibt dir unter NDA direkt den Quellcode. Wird aber vermutlich nicht ganz kostenlos sein. Das ist die Übersetzung andererseits aber ja auch nicht.
Wobei es bei einer Warenwirtschaft ohnehin fraglich ist, ob eine Übersetzung überhaupt sinnvoll ist. Im Ausland ist die vermutlich ohnehin so gut wie nicht zu gebrauchen, es sei denn für Basisfunktionen. Da gibt es an so vielen Ecken und Enden Probleme wegen Steuersätzen, Buchungskonten, Anschriftsfeldern etc., dass sich das meistens nicht lohnt.
