【事实上，巴比特已经简单翻译过这条新闻，但是这条消息对比特币矿业而言是重磅消息，因此本人觉得有必要详细翻译。原文标题：21 Inc Confirms Plans for Mass Bitcoin Miner Distribution，这里的Distribution应当不是“分散”的意思，而是“分销”的意思，即21 Inc公司并不是要使挖矿更分散，而是将大规模销售比特币挖矿芯片。】
今天（2015年5月18日），21公司发布最新细节确认，其市场战略的重点是销售嵌入式比特币挖矿芯片，这种芯片可以嵌入至消费者和企业的硬件设备中。
近期的一篇CoinDesk报道首次揭示了该初创企业的野心，它将利用这种产品（芯片）来推动比特币小额支付，并且作为大众消费者加入比特币网络的手段。相比去年秋天公司创建时的概况，最新发布公告揭示了这家San Francisco初创公司的发展战略，同时其核心目标仍然保持不变。
例如，其新任首席执行官Balaji Srinivasan在一篇博客文章中，讨论了这种战略将如何使比特币用于设备认证，并帮助（补贴）智能手机分销至发展中国家。
此外，Srinivasan还证实，21公司围绕其核心产品已经建立完整的支撑系统：“我们的团队…不是仅仅创造一个芯片，而是围绕这个芯片建立一套完整的技术体系，包括：参考设备，数据库，云端服务器，以及软件协议。”
根据此前与21公司的沟通，关于其进展，更为具体的时间节点还不清楚。
Srinivasan表示，前首席执行官Matt Pauker将出任董事长，但并未对领导层变动的原因提供更多细节信息。IT巨头思科和前ARM CSO Mark Templeton也是公司的投资人，目前现在还不清楚公司是否会开启新一轮融资。
此外，21公司将给开发者发放其嵌入式挖矿芯片Bitshare的开发工具包，公司网站现在已经开启了工具包的注册，但并未提供发货日期。公司也没有立即回应记者的置评请求。
创造价值
正如此前公开的消息，Srinivasan反对比特币投机，并详细阐述其旨在通过增加比特币的效用和用途，为小额比特币创造价值。
其中最主要的是，现有已经存在的大型数据中心运营商可将Bitshare芯片集成到它们的业务中，从而受益。21公司一直与AMD、Comcast和Intel公司讨论嵌入式芯片。Srinivasan说：“这意味着任何厂商都可以使用Bitshare芯片执行正常的功能（比如视频解码），加上公司的Bitshare技术，简单连接电源和网络，就能不断产生收益。”
Srinivasan还指出，该技术可以使更大的企业用来消减部分服务费用：“很多的新互联网连接设备需要订阅相关的SAAS才能工作。使用正确尺寸的Bitshare芯片，该设备可以在许多情况下全部或部分支付云服务费用，从而节省订阅开支。”
服务消费者
除了服务企业客户，21公司还将利用其芯片服务比特币网络的消费者。根据公司2014年的概述，它将消费者和企业整合到一个更大的矿池中，并根据各自的付出分配收益。
Bitshare芯片的潜在消费者应用是，移动设备上的小额支付。Srinivasan说，这将解决发展中国家消费者的痛点，当他们需要“挖出信用卡”进行网上购物时（很多人没有信用卡）。
另外的消费者应用包括，在线补贴新消费者，并为他们提供财务服务。Srinivasan说：“我们相信比特币最显著的长期应用是，可以降低互联网连接设备的前期成本，使它们更容易被发展中国家使用。”
他引用了iPhone的成功，其补贴新用户的成本，作为一种模式可以被复制：通过补贴比特币，从而降低消费者购买手机的前期成本。
原文：
http://www.coindesk.com/21-inc-c ... tcoin-distribution/
http://www.cybtc.com/thread-13860-1-1.html
