Mi impresión es que prácticamente no existen sitios en Español aceptando bitcoins.
Sitios not safe for work [o sea, no bien vistos por tu jefe en el trabajo] (que así también se pudieran ver los casinos) sí comienzan a aceptar bitcoins, pero de nuevo, no específicamente en Español.
Se me ocurre pensar en el sitio de cibercámaras cams.com que acepta pago en bitcoins. Este, nada que ver con casino, pero al estar tan diversificado, por supuesto le interesan clientes hispanoparlantes, y gran parte de su interfaz está disponible en Español.
Supongo (sin conocimiento real, debo decir), que aunque la liquidez para sitios de apuestas es enorme, no lo es tanto para sitios de apuesta aceptando cosas diferentes a MC/Visa/etc. y que ADEMÁS acepten bitcoin, porque la base de usuarios hispanoparlantes de bitcoin es reducida.
Cualquier emprendedor que busque realizar esto, seguro deberá de tomar en cuenta cuales serían sus márgenes de operación en vista de los posibles usuarios. Tal vez sería más rentable venderle la idea de aceptar usuarios BTC y proveer el procesamiento de BTC.
Entretanto, aquí su seguro servidor puede prestar servicios si los outputs de scripts, interfases de usuario, etc., se requieran traducir del inglés al Español. No solo trabajo en la traducción, sino que soy un apostador consumado.
Lo sé, aquí no es mercadillo ni servicios. Pero así de todos modos nos vamos conociendo!
Mis 8000 Satoshis.