You can post a thread called '[WTS] 8 Ball Pool coins' and state your price (in either $ or BTC) there, also the dealing method (like using an escrow or not).
There are many selling examples here. You may copy their format and just change their details to yours.
BTW the right section of this topic is 'Beginners & Help'