Blockstream宣布将为其侧链项目发布一个开源代码库和测试环境。
这次发布是 Blockstream 于去年秋天公开发行侧链白皮书以来第一次重要的发布——被称为侧链元素（Sidechains Elements）。据 Blockstream 说，这一开源代码将允许社区开发者实验侧链功能，其初始功能还允许用户交易和发行数字资产。
Blockstream于2014年11月份融到了2100万美元的种子资金，投资者包括 LinkedIn 联合创始人兼 Airbnb 董事会成员雷德•霍夫曼（Reid Hoffman）、科斯拉风险投资公司（之前投资了比特币API开发者Chain）和加拿大种子基金 Real Ventures 。
在采访中，Blockstream 的联合创始人兼总裁亚当•巴克（Adam Back）表示他希望侧链元素的发布能激励社区成员共同努力做好该项目。
巴克说：
“我希望社区的人们都能来参加我们的这个项目，不论是过来围观，还是提交补丁，或是参与进来贡献一份力都可以。”
该侧链的目的是通过双向锚定机制（two-way pegs）将比特币的区块链与其他区块链整合在一起，允许资产在这两个网络之间进行流通。该项目也是解决比特币网络延展性问题的一个潜在的解决方案，因为它允许开发人员在比特币的代码上进行实验。
目前，该侧链只允许开发人员利用测试网硬币（testnet coins）来测试，而不能用真正的比特币，去中心化的锚定机制只允许在比特币测试网（bitcoin testnet）和侧链测试网（sidechain testnet）之间进行双向交易。
下一阶段的发展
巴克说，侧链元素的发布将有助于下一阶段的发展：即让那些希望利用侧链的企业和机构都能使用这个代码库。
他说银行对这个项目非常感兴趣，一方面是对利用区块链发行和部署资产感兴趣，另一方面是对该项目能够为巴克声称的“新型市场”提供基础设施感兴趣。
“这个侧链的发布及其后续功能将是这些项目的很好的补充。”
巴克还特别指出机密交易功能是此次发布的一个值得注意的特点，这个功能可以使比特币具有更好的隐私性。人们通过使用这一功能可以模糊发送的资金数目。
BIP 的提交
Blockstream 此次还迈出了最重要的一步，即起草并提交了一个新的“比特币改进建议”（ Bitcoin Improvement Proposal BIP），要求侧链功能被添加到比特币的代码库。
如果 BIP 获得批准，那么添加到比特币中的代码将可以实现去中心化的双向锚定机制以及侧链与比特币联合挖矿。巴克说，变化需要网络的软分叉而不是硬分叉。
在该项目发布之后，Blockstream 公司还计划实施 Reddit AMA 项目，参与该项目的成员包括 Blockstream 的联合创始人、比特币核心开发者格雷戈瑞•麦斯威尔以及 Blockstream 团队的其他成员。
原文：
http://www.coindesk.com/blockstream-open-source-code-sidechains/作者：Stan Higgins
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
