美媒：美打中国牌凸显绝望 TPP政治与理性破产

美国《福布斯》双周刊网站6月13日文章，原题：奥巴马陷入麻烦之中的“反华”贸易协议或许藏有一个对中国有利的秘密后门

昨天，奥巴马总统的跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)因为众议院的一项投票结果而暂时脱离轨道。该协定排除中国，被认为是打击中国的一个措施。

问题在于，该协定或许根本不“反华”。随着时间的推移，新的国家也将加入TPP。在欧盟，若要接纳一名新成员国，必须得到现有全部成员国的一致同意，也就是每个成员国都有否决权。TPP是否要求类似的一致同意？或者说，美国能否在接纳中国的问题上拥有否决权？或许不能。奥巴马政府可能认为，只需大多数现有成员国同意即可。毕竟，TPP的11个成员国像美国一样反感中国，这也可能是白宫的假设。

问题在于，在重要的决策问题上，假设永远不够，东亚更是如此。有心留意的人会记得，二战之后，美国在东亚充斥着错误的假设。(作者埃蒙·芬格尔顿)

美国《赫芬顿邮报》6月13日文章，原题：TPP恐慌：打中国牌美国

众议院否决了“快速道”授权议案，该议案被视作奥巴马政府完成TPP谈判的先决条件。华盛顿随即发出警告，如果下周不能使TPP重回轨道，人们必须警惕崛起中的中国。支持TPP的民主党众议员吉姆·海恩斯说，周五的投票“告诉世界，我们选择让中国制定管理太平洋贸易的规则和价值观”。

很明显的事实是，世界经济规则并非由中国制定，而是由华盛顿。美国政府设计并实施了全球自由贸易模式，推动美国投资走向世界各地。由此一来，美国就业机会不断减少，工资不断降低，且面临长期的贸易赤字。

打中国牌也具有启示作用，因为这表明TPP支持者们的绝望。他们努力利用人们对中国的恐惧，以赢得国会支持。然而，恰恰是美国制造的贸易规则让中国成为经济强国。现在辩称美国工人应进一步牺牲生活标准，以减少中国对于美国规则和价值观的抵制，反映出TPP政治和理性的破产。(作者杰夫·福克斯，王晓雄译)