比特币交易所Quoine与支付网络Econtext 达成了一项交易，允许在日本的20000家在线和实体商家接受比特币支付。
此举实质上是允许早就使用Econtext支付处理服务的成千上万在线商店能够在接受比特币支付的同时，而不需要使用特殊的比特币处理器。从今以后，商家们就可以享受这样的服务了。
Quoine的首席执行官Mario Gomez Lozada表示，去年开始他的公司就已经和Econtext讨论，并且为了连接到Quoine的支付平台而做了许多的整合工作。
Gomez Lozada告诉CoinDesk:
“对我们来说，这是一件非常重要的交易。”
据Gomez Lozada所言，Econtext 和几为接受比特币的商家签约了，也欢迎其他人申请加入。
这样的合作关系可能会刺激日本接受比特币的商家大量上涨。由于Mt Gox交易所破产的负面新闻，日本相比其他的国家采用率一直很低。
系统是如何工作的
Quoine的交易所与商家的校验系统相链接，为商家提供了一个比特币价格的报价，传递给客户。
报价在顾客和商家交易期间会被锁定30分钟，所以无需担心比特币价格出现巨大波动。Econtext提供的支付方式使商家可以使用选择页面，在这个页面上会出现比特币和二维码，用户可以使用它来付款。
最近，该公司最近收购了Digital Garage Inc有限公司的子公司，是一家在日本的科技投资公司，为企业提供结算服务，运作着包括信用卡、电子货币和忠诚点等支付系统，以及便利店、银行和通信运营商的账单。
Quoine提供技术支持
作为比一般消费者更专业的外汇交易商，新加坡的Quoine公司声称自己是日元市场交易量最高的比特币交易所。
Gomez Lozada说，目前交易所平均交易量在500到1000之间，在节假日和特殊的日子还会更高。
“交易量的增长极为显著，相当惊人，而且还在继续增长。”
除了比特币，Quoine还在账户添加了十种法定货币。
Quoine最近启用了新的功能，在其平台上比特币能够与其他法定货币自由交易，但是，用户只能使用当地的法定货币进行贸易。
交易所也开放了25 x保证金交易(比特币或法定抵押品)、算法交易、日元期货、生息比特币贷款和API访问。
作者：Jon Southurst
翻译：cici@比特币中文网
网址：
http://www.coindesk.com/deal-bitcoin-option-20000-japanese-retailers/
