You cannot. Once a multisig address is created, only those public keys associated with it are the only ones that can spend from it. If you want to change something, the address will change. Adding or removing signers or changing the number required will result in a new multisig address. The funds will stay in the old address and can be moved to the new one if all of the signers agree.
Great explanation. That helped clear it up. Thanks