此前，巴比特已发布关于外文书籍《Blockchain: Blueprint for a new economy》 翻译版本《区块链：新经济蓝图及导读》的相关介绍：《区块链：新经济蓝图及导读》预计年内面世以及前言部分翻译：《区块链新经济蓝图及导读》前言节选。该书翻译工作已全部完成，今日起将陆续发布该书翻译版本的正文部分节选。
第一章 区块链1.0：货币（节选）
翻译：顾颖 审校：孙铭
技术堆栈：区块链、协议、货币
（Technology Stack: Blockchain, Protocol, Currency）
比特币（Bitcoin）术语能让人感到困惑，因为“比特币（Bitcoin）”这个词本身就被同时赋予了三重不同的含义。首先，比特币代表了底层的区块链技术平台。其次，比特币被用于指一种基于底层区块链技术之上运行的协议，这种协议可以描述资产是怎么在区块链上转移的。最后，比特币本身就指代了一种数字货币，他就叫比特币，最早出现同时也是目前规模最大的加密数字货币。
139ca38f0d26f72ec07d9b4ca0ee2f50
表1-1演示了一种可行的方法来区分不同的涵义。第一层是底层技术，即区块链。区块链是去中心化的、公开透明的交易记录总帐——其数据库由所有的网络节点共享，由矿工（miner）更新，由全民监管，但是却没有人真正拥有和控制这个数据库。它就像一张巨大的可交互电子表格，所有人都可以访问和更新，并确认这些转移资金的数字交易是独一无二的。
堆栈的中间那一层是协议——在区块链总帐上进行资金转账的软件系统。然后，顶层就是货币本身，即比特币（Bitcoin），它在交易中或交易所内发生交换时通常被表示为BTC或Btc。目前已经有数百种数字货币，其中比特币是最先出现并且是规模最大的，其他的包括莱特币（Litecoin）、狗币（Dogecoin）、 瑞波币（Ripple）、未来币（NXT）和点点币（Peercoin）；主要的其他种类数字货币都可以在
http://coinmarketcap.com/上查看。 表1-1：比特币区块链的技术堆栈层级
加密数字货币：比特币（Bitcoin，BTC）、莱特币（Litecoin）、狗币（Dogecoin）
比特币协议和用户：运行比特币交易的软件
比特币区块链：底层去中心化的总账
