本周，古巴的第一笔比特币交易已记入史册。尽管人们也非常关注比特币在古巴的发展，但这是第一次公开性的贸易操作，而且它被看重也是由于最近美国与古巴关系的改善。
五十多年来美国与古巴较少合作，但是最近美国和古巴在正式恢复外交关系后，古巴开始实行开放政策，奥巴马政府也在最近的许多改革中为岛上的古巴人民和古巴裔美国人放开了经济限制，国会可能也会对古巴岛取消贸易禁运及旅行限制。
BitcoinCuba 的创始人费尔南多•维拉尔（Fernando Villar）告诉 CCN：“这表明古巴的比特币社区现在有可能通过 Nauta：古巴国的公用wi-fi来接收比特币。这将有希望把比特币的奇妙之处展示给古巴人民看，推动古巴进入比特币生态圈。”这种想法是自然而然产生的。
维拉尔说：
“之前我有一次去拜访古巴岛上的亲人和朋友。在旅行前的几天，我问克里斯•格罗（Chris Groshong，CoinStructive 的首席执行官），如果你可以通过新的公共wi-fi网络从美国向古巴给我发送一些比特币，那岂不是很棒？在那之后，一切竟成真了。”
BitcoinCuba相信比特币在古巴大有潜力，但维拉尔仍十分谨慎，因为这个岛国有许多历史障碍要克服。
维拉尔说：
“比特币在古巴的未来是光明的，但这需要时间与努力。古巴人只是通过公共wi-fi网络连接在一起，在古巴平均月工资20美元的情况下，公共wi-fi每小时2美元的花费有些奢侈。但可以肯定的是，wi-fi网络的未来应用将会令人难以置信。”
维拉尔告诉CNN：
“古巴人将智能手机、笔记本电脑和平板电脑接入到wi-fi网络来与朋友和家人联系以及了解岛外的世界。通过这些网络来进行货币交易只是个时间问题。”
维拉尔认为，卡斯特罗政权的的压制不包括技术与创新。在国家的资本管制情况下，比特币可以使很多人的生活更轻松舒适。
维拉尔指出：
“现在古巴人民所用的双货币系统使得他们难以在全球市场上竞争。那里人们可以购买古巴比索或可兑换比索的交易所不多，所以他们的货币在岛外本质上是没有价值的。”
维拉尔继续说道：
“我们强烈地感觉到比特币的使用可以帮助古巴企业家在全球范围内简单高效地销售他们的产品或服务。这些企业家将成为古巴经济发展的推动者。”
维拉尔使用 Airbitz 钱包进行交易。这个钱包赢得了今年在纽约市举行的比特币内部会议上的创业比赛的第一名，而且在前不久还从洛杉矶风投公司 Block26 那里获得了45万美元的投资。 Airbitz 钱包不仅仅因其便捷的设计而闻名，还整合了一个详细的比特币合作商铺的目录，因此手机用户可以在同一个应用程序上定位一家店铺并使用比特币。 Airbitz 的分散式设计使它成为了市场上最受欢迎的比特币钱包。
Airbitz 公司CEO Paul Puey 告诉CNN：“最奇妙的地方在于，我们只需要尽自己所能去创造最好的产品，而且目前Airbitz在古巴的口碑很不错。”
我原以为是我们制造的一些很酷的、富有创造性的公关噱头吸引了人们，但实际上是决定使用Airbitz的人数是自然地在增长。
Airbitz的团队认可BitcoinCuba所做工作的重要性。
Puey说：
“从我们所了解的来看，古巴人对于比特币并不了解。知识的贫乏是最大的问题，而我们很高兴有像BitCoincuba.org这样的组织为他们的公民普及比特币的知识所做的巨大努力。”
如今古巴仍实行中央集权的计划经济。许多人预测，古巴仍需较长的一段时间来促进私营企业的发展和推行政治改革。而一些人却不这么认为。古巴人在许多问题上仍存在分歧。这个岛国是鼓励外来投资和私人经济的发展，还是坚持其所称的“能提供比大多数拉美国家更好的教育与医疗制度”的社会主义模式呢？无论古巴选择了哪条道路，比特币都不会等待。
Puey说：
“一个国家如此执着于一系列的资本管制、贸易限制甚至对数字化信息进行限制，古巴人民很快就会发现比特币所带来的财务自由的巨大好处。古巴人民将会喜欢上能够带给他们自由贸易，轻松上网交易，全球收发货币的比特币。”
这一次我们拥有了一种无国界的货币，它让国家之间的国界线不复存在。
维拉尔在2013年末阅读了红迪网上关于比特币的文章后，开始参与比特币交易。2015年2月，他创立了BitcoinCuba.org，因为他相信比特币和区块链可以大大改善古巴人民的生活。作为古巴裔，维拉尔有许多朋友和家人要向古巴汇款。维拉尔说：“没有一个比通过比特币更好、更便宜、更迅速的汇款方法了。”
据维拉尔称，在古巴，具体点说就是在哈瓦那，比特币还不一定有发展前景。因此，BitcoinCuba 与 CoinStructive已经进行合作，在西班牙传播比特币和区块链的教育资料包括录像等来增加人们对数字货币的认识。
他说：“我们希望在不久的将来，有能力在哈瓦那举办一个比特币和区块链的研讨会来促进数字货币及其技术的发展。”
原文：
https://www.cryptocoinsnews.com/first-documented-cuba-bitcoin-transaction-now-history/作者：JUSTIN OCONNELL
译者：低吟浅唱
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
