Se avete un account Transifex, a prescindere dal saper tradurre o meno in inglese, potete anche contribuire "traducendo" le stringhe che contengono numeri e i tempi.
L'operazione è molto semplice da effettuare: si seleziona la stringa, si preme sul tastino "Copy source string" (in alto a destra) e si va avanti selezionando le altre stringe e facendo la stessa cosa. Poi potete salvare ogni tanto premendo sul tasto "Save all(x)", in cui al posto della "x" c'è il contatore del numero di stringhe che avete "tradotto" e che sono da salvare.
Io ho fatto così 2-3 volte per 10 minuti e sono arrivato al 10% della traduzione per un documentario!
Resto in attesa di un vostro feedback a riguardo
